Lyrics and translation KYT - Our Dream

Our Dream

내 어린 시절 우연히
들었던 믿지 못할 한마디

이 세상을 다 준다는
매혹적인 얘기
내게 꿈을 심어 주었어

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진
드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진 드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

Notre Rêve

Dans mon enfance, j'ai entendu par hasard
Une phrase incroyable que je ne pouvais pas croire

Un conte fascinant qui promettait de me donner le monde
Il a semé un rêve en moi
Il m'a donné l'espoir de réaliser mes rêves

Même si j'ai secoué la tête en disant "C'est impossible"
Le moi intérieur me murmurait
Le monde appartient à ceux qui rêvent
Sois courageux, tu peux le faire

Le temps passe sans cesse
On ne peut pas le laisser filer comme ça
On doit relever le défi ensemble
Main dans la main, toi et moi
Réunissons les rêves de chacun d'entre nous

Même si la solitude et la peur
Nous rendent la vie difficile
On ne reculera jamais
L'immensité de la mer s'étend à l'infini
L'espoir nous appelle
L'espoir nous appelle

Le vent violent et les vagues déferlantes
Bloquent notre route
Mais on n'a pas peur
Les innombrables épreuves qui s'étendent à l'infini
Pour un avenir radieux

Même si j'ai secoué la tête en disant "C'est impossible"
Le moi intérieur me murmurait
Le monde appartient à ceux qui rêvent
Sois courageux, tu peux le faire

Le temps passe sans cesse
On ne peut pas le laisser filer comme ça
On doit relever le défi ensemble
Main dans la main, toi et moi
Réunissons les rêves de chacun d'entre nous

Même si la solitude et la peur
Nous rendent la vie difficile
On ne reculera jamais
L'immensité de la mer s'étend à l'infini
L'espoir nous appelle

Le vent violent et les vagues déferlantes
Bloquent notre route
Mais on n'a pas peur
Les innombrables épreuves qui s'étendent à l'infini
Pour un avenir radieux