Lyrics and translation KYT - Our Dream

Our Dream

내 어린 시절 우연히
들었던 믿지 못할 한마디

이 세상을 다 준다는
매혹적인 얘기
내게 꿈을 심어 주었어

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진
드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

말 도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어

쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서

외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진 드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까

거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야

Наша мечта

В детстве я случайно
услышала невероятные слова

Что весь мир будет принадлежать мне,
волшебная история,
которая поселила во мне мечту.

Это невозможно, качала я головой,
но мой внутренний голос шептал мне,
что мир принадлежит мечтателям,
будь смелее, ты сможешь.

Время неумолимо бежит,
мы не можем просто так его тратить,
давай попробуем вместе,
ты и я, рука об руку,
соберем все наши мечты.

Даже если одиночество и страх
будут нас терзать,
мы не отступим,
в бескрайнем море,
раскинувшемся перед нами,
надежда зовет нас.

Даже если сильный ветер и высокие волны
встанут у нас на пути,
нам не будет страшно,
бесконечные испытания
ради светлого будущего.

Это невозможно, качала я головой,
но мой внутренний голос шептал мне,
что мир принадлежит мечтателям,
будь смелее, ты сможешь.

Время неумолимо бежит,
мы не можем просто так его тратить,
давай попробуем вместе,
ты и я, рука об руку,
соберем все наши мечты.

Даже если одиночество и страх
будут нас терзать,
мы не отступим,
в бескрайнем море, раскинувшемся перед нами,
надежда зовет нас.

Даже если сильный ветер и высокие волны
встанут у нас на пути,
нам не будет страшно,
бесконечные испытания
ради светлого будущего.