Lyrics and translation KYT - Sad dream

Sad dream

Get out... my dream
It's hard to bear
Get out... my dream
It's hard to bear
You're not my dream and love

난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나

움직일 수 없어
너의 모습 앞에 너무도 달라진 표정
차가운 말투와 날 피하는 눈빛
예전의 네가 아니야
이유라도 대 봐, 내가 알 수 있게
왜 나를 떠나려는지
마음 약한 내가 쓰러져 울 것을 누구보다 알면서

단 한 번만 나의 모습을 되돌아봐 줘
멈춰 버린 내 가슴은 또 어떻게 해?
이대로 가지 마
남겨진 기억 어떡하라고
흐르는 눈물도 버려진 슬픔도 왜 그냥 두고 가?
그런 말 하지 마, 행복하기를 바란다는 말
평생을 울어도 상처로 남겨질 내 맘 알잖아

Can't move
차가운 너의 말투, 나를 피하려고 애써, I got you
내게 다 주고 넌 아주 먼 곳에서 나를 놔주려 해
I want you, 내게 다시 돌아와, 떠나지 마
마지막 한 번만 나를 쳐다봐
이건 꿈일 거야, sad dream뿐이야
내게 남긴 상처
Please stop, uh

난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나

'이건 꿈일 거야, 분명 아닐 거야'
아무리 위로해 봐도
자꾸 멀어지는 너의 뒷모습에
난 다시 눈물뿐야

사랑했던 그 순간만은 진심이었길
누굴 향해 냉정하게 또 가는 거야?
이대로 가지 마
남겨진 기억 어떡하라고
흐르는 눈물도 버려진 슬픔도 왜 그냥 두고 가?
그런 말 하지 마, 행복하기를 바란다는 말
평생을 울어도 상처로 남겨질 내 맘 알잖아

난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나나나나
난나나나 난나나나

Rêve triste

Sors de mon rêve...
C'est dur à supporter
Sors de mon rêve...
C'est dur à supporter
Tu n'es pas mon rêve et mon amour

Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana

Je ne peux pas bouger
Devant ton visage, ton expression a tellement changé
Ton ton froid et tes yeux qui m'évitent
Tu n'es plus la même
Donne-moi au moins une raison, pour que je puisse comprendre
Pourquoi tu veux me quitter
Sachant que je suis faible et que je vais m'effondrer en pleurant, plus que quiconque

Regarde juste une fois mon visage
Mon cœur s'est arrêté, que vais-je faire ?
Ne pars pas comme ça
Que vais-je faire des souvenirs qui restent ?
Pourquoi tu laisses mes larmes couler, mon chagrin abandonné ?
Ne dis pas ça, ne dis pas que tu veux que je sois heureuse
Tu sais que mon cœur restera blessé, même si je pleure toute ma vie

Je ne peux pas bouger
Ton ton froid, tu essaies de m'éviter, je t'ai
Tu m'as tout donné et tu veux me laisser partir très loin
Je veux toi, reviens à moi, ne pars pas
Regarde-moi une dernière fois
Ce doit être un rêve, c'est juste un rêve triste
La blessure que tu m'as laissée
S'il te plaît, arrête, uh

Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana

'C'est un rêve, ça ne peut pas être vrai'
Peu importe combien je me console
Je vois ton dos qui s'éloigne de plus en plus
Je ne suis que des larmes

Je suis sûr que ces moments où nous nous aimions étaient vrais
Vers qui vas-tu à nouveau avec tant de froideur ?
Ne pars pas comme ça
Que vais-je faire des souvenirs qui restent ?
Pourquoi tu laisses mes larmes couler, mon chagrin abandonné ?
Ne dis pas ça, ne dis pas que tu veux que je sois heureuse
Tu sais que mon cœur restera blessé, même si je pleure toute ma vie

Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana nananana
Nanana nananana