Lyrics and translation KYUHYUN - The day we meet again

The day we meet again

잘 다녀왔다고 조용히 되뇌이며
문을 열고 들어선 내 작은 방안에
아직까지 남아 있는
너의 그리운 향기
시간이 멈춘 것 같아서

나도 모르게 그대 이름 불러본다
셀 수도 없이 그려보던
다시 만나는 날
너를 만나러 간다

나의 떨려오는 손으로
네 볼을 만지면
울지 않을 거란 다짐도
다 무너져 내리는 걸
헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
사랑한다고 먼 길을 돌아
너를 만나러 왔다고

잘 다녀왔냐고 조용히 웃는 그대
어쩜 그리 한 번을 연락도 없냐며
혹시 잊진 않을까
우리 맺었던 약속
어느새 너의 두 눈에
가득 고인 눈물
가슴이 또 아파서

나의 떨려오는 손으로
네 볼을 만지면
울지 않을 거란 다짐도
다 무너져 내리는 걸
헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
사랑한다고 먼 길을 돌아
너를 만나러 왔다고

내 곁에서 앉아있는 널 바라보다가
문득 너무 그리워서
내 품에 꼭 안아본다

너의 떨려오는 숨소리
내 볼에 닿으면
힘들었던 지난 시간은
다 흩어져 버리는 걸
다신 헤어지지 말자 울먹이는 널
사랑한다고 이제부터 너와 나
함께 걷자고

난 오늘도 너를 만나러 간다

The day we meet again

I keep saying to myself that I'm fine
As I open the door and enter my small room
Your scent is still lingering
The longing scent of you
It's like time has stood still

Before I know it, I'm calling your name
I've drawn you countless times
The day we meet again
I'm on my way to see you

My trembling hands reach up
As I caress your cheek
My promise not to cry
All comes crashing down
The words I've been memorizing since the day we parted
I traveled a long way to tell you
That I love you and I'm here to see you

You smile softly and ask if I'm okay
Why didn't I contact you even once
Are you afraid you've forgotten
The promises we made
Suddenly, your eyes fill
With tears
My heart aches again

My trembling hands reach up
As I caress your cheek
My promise not to cry
All comes crashing down
The words I've been memorizing since the day we parted
I traveled a long way to tell you
That I love you and I'm here to see you

I gaze at you as you sit next to me
Suddenly, I miss you so much
I pull you into my arms and hold you tight

Your trembling breath
Touches my cheek
All the difficult times we've been through
All melt away
You sob and say you never want to be apart again
I tell you I love you and from now on
Let's walk this path together

Today, I'm on my way to see you again