Lyrics and translation KYUHYUN - Time with you

Time with you

바람이 걷힌 거리를 걷다
문득 밀려드는 작은 손길에 난
그 따스함에 한 번 네 미소에 두 번
웃고 말았지

꽃잎이 내리는 거리에 너와 나
발맞춰온 시간들이 떠올라
넌 어느 틈에 내게 와 이렇게도
소중한 사람이 되었니

있지 널 마주 보면 알 것 같아
여전히 피어오르는 내 맘
그저 너와 내 세상인 것처럼
이런 내 맘 알지 너만의 유일한 미소
그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야

바람이 머문 그 자릴 걷다
잠시 걸음을 멈추어 보곤 해
여전하게도 난 내 곁에 있는 너와
평생을 함께하고 싶다

내 맘이 너에게 닿기를
너로 가득 찬 난

있지 널 마주 보면 알 것 같아
여전히 피어오르는 내 맘
그저 너와 내 세상인 것처럼
이런 내 맘 알지 너만의 유일한 미소
그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야

날 사랑해주는 너만의 유일한 미소
그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야

너의 따뜻한 마음을 보다
계속 그곳을 거닐고 싶다
온통 너로 물든 이 순간에 너와 나
그게 좋은거야

Le temps avec toi

En marchant dans la rue où le vent s'est calmé
Soudain, je sens ta petite main qui me touche
J'ai souri une fois pour sa chaleur, deux fois pour ton sourire
J'ai souri

Dans la rue où les pétales de fleurs tombent, toi et moi
Je me rappelle le temps que nous avons passé à marcher au pas
Quand t'es-tu approché de moi comme ça ?
Tu es devenu quelqu'un de précieux pour moi

Tu sais, quand je te regarde
Je sens mon cœur battre encore
Comme si notre monde n'était que toi et moi
Tu sais ce que je ressens, ton sourire unique
C'est ce qui me plaît, c'est ça mon vrai sentiment

Je marche sur les traces du vent qui est resté
Je m'arrête un instant
Comme toujours, toi qui es à mes côtés
Je veux passer ma vie avec toi

J'espère que mon cœur t'atteindra
Je suis rempli de toi

Tu sais, quand je te regarde
Je sens mon cœur battre encore
Comme si notre monde n'était que toi et moi
Tu sais ce que je ressens, ton sourire unique
C'est ce qui me plaît, c'est ça mon vrai sentiment

Ton sourire unique qui me dit "je t'aime"
C'est ce qui me plaît, c'est ça mon vrai sentiment

En voyant la chaleur de ton cœur
Je veux continuer à me promener dans ce lieu
En ce moment où tout est coloré de toi, toi et moi
C'est ce qui me plaît