Lyrics and translation KYUHYUN - 在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

你現在好嗎 時間把夏天留下
我低頭忙著 把每天翻過
光化門的路口 樹葉開始變黃
抬頭才發現 過去都走了

燦爛的眼神 凝望的我們
一轉眼成為 彼此的陌生人
抱你在懷中 好像擁有了
全世界 那些瞬間只能再見

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

所謂的生活 是否意味著尋找
每個人都在 尋找某個人
這條街的路口 咖啡香氣依舊
嘴角的微笑 回來探訪了

只有一個人 撼動了靈魂
第一次 我願意去祈求緣分
我回不過神 我轉不過身
為什麼 你選擇拆開了"我們"

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

光化門路口 留下了我慢慢學習
留下變了樣的自己
某天重遇笑笑就可以
我很幸福
這一個地點 這畫面 還宛若那天

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我很幸福 在光化門路口
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

À Gwanghwamun (Version chinoise)

Comment vas-tu maintenant ? Le temps a laissé l'été derrière lui.
Je baisse la tête, occupé à tourner les pages de chaque jour.
Au carrefour de Gwanghwamun, les feuilles commencent à jaunir.
Je lève les yeux et je réalise que le passé est parti.

Tes yeux brillants, notre regard fixe.
En un clin d'œil, nous sommes devenus des étrangers l'un pour l'autre.
Te serrer dans mes bras, c'était comme posséder le monde entier.
Ces instants, je ne peux plus que les revoir.

Je suis toujours là, jour après jour, à te attendre bêtement.
La prochaine pluie, elle inondera mon cœur.
Tu vois, j'attends celle qui ne viendra pas.
Je pense que j'ai été heureux, parce que tu l'as été.
Je ne peux pas m'empêcher de me retourner, comme si tu étais toujours au carrefour.

Est-ce que la vie signifie chercher, en fin de compte ?
Chacun cherche quelqu'un.
Au carrefour de cette rue, l'odeur du café est toujours là.
Ton sourire revient me rendre visite.

Tu es la seule à avoir ébranlé mon âme.
Pour la première fois, j'ai osé prier le destin.
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à me retourner.
Pourquoi as-tu choisi de déchirer "nous" ?

Je suis toujours là, jour après jour, à te attendre bêtement.
La prochaine pluie, elle inondera mon cœur.
Tu vois, j'attends celle qui ne viendra pas.
Je pense que j'ai été heureux, parce que tu l'as été.
Je ne peux pas m'empêcher de me retourner, comme si tu étais toujours au carrefour.

Au carrefour de Gwanghwamun, j'ai appris à grandir.
J'ai laissé derrière moi celui que j'étais.
Un jour, si on se recroise, on pourra sourire.
Je suis heureux.
Ce lieu, cette image, tout est comme ce jour-là.

Je suis toujours là, jour après jour, à te attendre bêtement.
La prochaine pluie, elle inondera mon cœur.
Tu vois, j'attends celle qui ne viendra pas.
Je pense que j'étais heureux, au carrefour de Gwanghwamun.
Je ne peux pas m'empêcher de me retourner, comme si tu étais toujours au carrefour.