Lyrics and translation KYUHYUN - 在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

在光化门 At Gwanghwamun (Chinese Version)

你現在好嗎 時間把夏天留下
我低頭忙著 把每天翻過
光化門的路口 樹葉開始變黃
抬頭才發現 過去都走了

燦爛的眼神 凝望的我們
一轉眼成為 彼此的陌生人
抱你在懷中 好像擁有了
全世界 那些瞬間只能再見

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

所謂的生活 是否意味著尋找
每個人都在 尋找某個人
這條街的路口 咖啡香氣依舊
嘴角的微笑 回來探訪了

只有一個人 撼動了靈魂
第一次 我願意去祈求緣分
我回不過神 我轉不過身
為什麼 你選擇拆開了"我們"

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我幸福過 因為你幸福過
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

光化門路口 留下了我慢慢學習
留下變了樣的自己
某天重遇笑笑就可以
我很幸福
這一個地點 這畫面 還宛若那天

我還一天一天 傻傻為你站立在這裡
下一場大雨 淋透我的心
看我等待不會來的你
我想我很幸福 在光化門路口
忍不住又再回頭 彷彿你還站在路口

В Кванхвамуне (At Gwanghwamun) (Китайская версия)

Как ты сейчас? Лето уже прошло,
А я всё по делам, день за днём.
На перекрёстке у Кванхвамуна желтеют листья,
Я поднимаю голову и понимаю - прошлое ушло.

Твои сияющие глаза, наши взгляды,
В одно мгновение мы стали чужими.
Обнимая тебя, казалось, я обнимал
Весь мир, но эти моменты остались лишь в памяти.

Я всё ещё день за днём глупо стою здесь ради тебя,
Следующий ливень пронзит мое сердце насквозь.
Смотри, как я жду тебя, зная, что ты не придёшь.
Думаю, я был счастлив, потому что ты была счастлива.
Не могу удержаться и снова оборачиваюсь, словно ты всё ещё стоишь на перекрёстке.

Неужели жизнь - это вечный поиск?
Каждый ищет кого-то.
На этой улице, на этом перекрёстке всё тот же аромат кофе,
Улыбка возвращается на мои губы.

Лишь одна ты всколыхнула мою душу,
Впервые я готов был молить о судьбе.
Я не могу вернуться к Богу, не могу отвернуться,
Почему ты решила разрушить "нас"?

Я всё ещё день за днём глупо стою здесь ради тебя,
Следующий ливень пронзит мое сердце насквозь.
Смотри, как я жду тебя, зная, что ты не придёшь.
Думаю, я был счастлив, потому что ты была счастлива.
Не могу удержаться и снова оборачиваюсь, словно ты всё ещё стоишь на перекрёстке.

На перекрёстке у Кванхвамуна я постепенно учусь жить,
Остаюсь здесь, сам становясь другим.
Однажды мы снова встретимся и просто улыбнёмся друг другу.
Я счастлив.
Это место, эта картина всё ещё как в тот день.

Я всё ещё день за днём глупо стою здесь ради тебя,
Следующий ливень пронзит мое сердце насквозь.
Смотри, как я жду тебя, зная, что ты не придёшь.
Думаю, я был счастлив, на перекрёстке у Кванхвамуна.
Не могу удержаться и снова оборачиваюсь, словно ты всё ещё стоишь на перекрёстке.