Lyrics and translation KYUHYUN - 광화문에서 (At Gwanghwamun)

광화문에서 (At Gwanghwamun)

어땠는지 아직 여름이 남아
왠지 난 조금 지쳤던 하루
광화문 가로수 은행잎 물들 때
그제야 고갤 들었었나 봐

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은
이미 남이 되었잖아
네 품 안에서 세상이 내 것이었던
철없던 시절은 안녕

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어 그 손 잡고 걷던
기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐

난 모르겠어 세상 살아가는 게
늘 다른 누굴 찾는 일 인지
커피 향 가득한 이 길 찾아오며
그제야 조금 웃었던 나야

처음이었어 그토록 날 떨리게 한
사람은 너 뿐이잖아
누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜
내게서 떠나갔는지

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어 그 손 잡고 걷던
기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐

그 자리에서 매일 알아가
조금씩 변해가는 내 모습은
먼 훗날엔 그저 웃어줘

난 행복해
오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니

괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어 광화문 이 길을
다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을까

На Кванхвамун (At Gwanghwamun)

Кажется, ещё лето,
Но почему-то день выдался утомительным.
Листья гинкго на Кванхвамун уже желтеют,
А я, кажется, только сейчас это заметил.

Мы так ярко сияли вместе,
А теперь стали чужими.
В твоих объятиях весь мир был моим,
Прощай, моя беззаботность.

Сегодня я как дурак стою на том месте,
Мокну под дождём и жду тебя, хоть знаю, что ты не придёшь.
Я был счастлив, когда мы шли, держась за руки,
И снова оборачиваюсь, вдруг ты там, ждёшь...

Я не знаю, может, жизнь - это и есть
постоянный поиск кого-то другого.
Иду по этой улице, вдыхая аромат кофе,
И только сейчас на моём лице появилась улыбка.

Ты была первой, кто заставил меня так трепетать,
Никто не сравнится с тобой.
Ты была самой очаровательной, почему же
Ты ушла от меня?

Сегодня я как дурак стою на том месте,
Мокну под дождём и жду тебя, хоть знаю, что ты не придёшь.
Я был счастлив, когда мы шли, держась за руки,
И снова оборачиваюсь, вдруг ты там, ждёшь...

Каждый день я узнаю что-то новое,
И постепенно меняюсь,
Надеюсь, когда-нибудь в будущем ты просто улыбнёшься, глядя на меня.

Я счастлив.
Сегодня это место прекрасно, как и тогда.

Я как дурак стою здесь без всякой причины,
Мокну под дождём и жду тебя, хоть знаю, что ты не придёшь.
Я был счастлив, и снова иду по Кванхвамун,
Ещё раз оборачиваюсь, вдруг ты там...