Lyrics and translation KYUHYUN - 사랑 먼지 - Instrumental

사랑 먼지 - Instrumental

그댈 사랑한 많은 흔적들을
이젠 지워야겠죠
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도
주인도 없이 남아 있죠
추억만으론 내 미련만으론
더는 의미 없는 모든 것들을

손대면 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려
그대 흔적을 난 지우죠

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이
날 무겁게만 할 뿐인데
나의 눈물도 긴 나의 한숨도
이젠 아무 소용없는 걸 알죠

손만 대어도 난 눈물이 흘러서
바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이
너무 많아서 난 아프죠
꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠
내 방 가득한 그대의 향기까지도
하지만 내 안에 남아있는 사랑은
지우려 해도 모두 버리려 해도
그게 잘 안되나봐요
그대가 내 맘에 배어서

Poussière d'amour - Instrumental

Je dois effacer toutes les traces de mon amour pour toi
Maintenant, il est temps de le faire
Tes photos, nos tasses à thé que nous partagions
Sont restées sans maître
Avec seulement des souvenirs, mon attachement
Tout ce qui n'a plus de sens

J'ai les larmes aux yeux quand je les touche
Et mon cœur est meurtri quand je te regarde
Je vais maintenant enterrer ce passé douloureux
J'effacerai tes traces

Il ne reste plus d'amour, juste tes souvenirs
J'ai perdu ma moitié et je ne sers à rien
Cela ne fait que m'alourdir
Mes larmes, mes longs soupirs
Je sais maintenant que tout cela est inutile

J'ai les larmes aux yeux quand je les touche
Et mon cœur est meurtri quand je te regarde
Tes traces qui vont maintenant rester comme un souvenir douloureux
Sont si nombreuses que j'ai mal
Comme de la poussière, ton amour est partout dans mon cœur

J'efface ces traces de mon amour pour toi
Même ton parfum qui emplit ma chambre
Mais l'amour que je ressens en moi
Même si j'essaie de l'effacer, de tout jeter
Je n'y arrive pas
Tu es imprégné dans mon cœur