Lyrics and translation KYUL - Don't Feel Sorry for Me

Don't Feel Sorry for Me

나도 나서볼걸 그랬나 봐요
혹시나라도 지금과 다를까 봐요
잠깐 지나칠 거라면
날 위로하려 하지 마요

술을 마시면 괜찮을까요
아니 별로라면 그럼 나 어떡하나요
정말 괜찮은 이별이라면
슬퍼하지 말아줘요

자꾸만 맘이 변해 미웠어요
맘 가는 대로 하는 게 맞는 건 데도
이제 난 그냥 쉬고 싶어요
날 놓아주고 가요

어 그러지면 어떻게 되나요
난 무너질까요
근데 아닐지 몰라요
이미 지나친 이야기니까
날 위로하려 하지 마요
뚜루 루 뚜 뚜 루 루 뚜루루뚜

지금 난 괜찮아요
이제 난 그냥 쉬고 싶어요
날 위로하려 하지 마요
더는 사랑이 아니니까요

Ne te sens pas désolé pour moi

J'aurais dû me lancer moi-même, je vois
J'avais peur que ce soit différent de maintenant
Si c'est juste un moment qui passe
Ne me réconforte pas

Est-ce que ça ira mieux si je bois
Non, si ce n'est pas le cas, alors que vais-je faire
Si c'est vraiment une rupture acceptable
Ne sois pas triste

J'étais contrariée que tu changes d'avis sans cesse
Même si suivre son cœur est la bonne chose à faire
Maintenant, je veux juste me reposer
Laisse-moi partir

Et si ça se passait comme ça
Est-ce que je vais m'effondrer
Mais peut-être pas
Parce que c'est déjà du passé
Ne me réconforte pas
Tou rou lou tou tou rou lou tou rou rou tou

Je vais bien maintenant
Maintenant, je veux juste me reposer
Ne me réconforte pas
Parce que ce n'est plus de l'amour