Lyrics and translation KYUL - Forever

Forever

너처럼 언젠가 나도
괜찮아질 거라고 넌
진짜 아무렇지 않니
넌 여전히 강하고, 또
그때처럼 아름다워
왜 나만 참지 못하니
나만 그리워하니

나도 여기서 나가면,
다신 안 볼 거야 아마도
이제 나마저 포기하면,
우리는 앞으로 영영
바보처럼 널 기다려
지나간 과거는 놔줘
이제 나도 떠나면,
우린 앞으로 영영

난 대체 뭘 그리워해
전부 관두기로 해
허나 여기서 난 어디로
가야 할지도 모르겠어

뜸해지는 연락들
넌 다른 사랑을 하고, 왜
난 괜찮은 척을 하고,
혼자 아프고 그리워해
소중한 나의 마음속
널 담아두던 나의 감정도
내가 꺼뜨려야 해
그리워 말아야 해

빈자리를 기다려
언젠가 만나자던
널 그리워하며
난 하루의 아픔을 견뎌
근데 나도 잘 알아
우린 다시 못 볼 거야
이제 나도 떠나면,
우리 사이는 앞으로 영영

나도 여기서 나가면,
다신 안 볼 거야 아마도
이제 나마저 포기하면,
우린 앞으로 영영
바보처럼 널 기다려
지나간 과거는 놔줘
이제 나도 떠나면,
우리 사이는 앞으로 영영

이제 난 다시는 너를 못 볼 거야
이제 나도 떠나면
우리 사이는 앞으로 영영.

Pour toujours

Comme toi, j'espère un jour
Que je serai bien, tu disais,
Tu ne fais vraiment plus attention ?
Tu es toujours forte, et
Tu es belle comme avant.
Pourquoi moi seule ne peux-je pas supporter ?
Pourquoi moi seule ai-je envie de toi ?

Si je pars d'ici,
Je ne te reverrai plus jamais peut-être.
Si je renonce moi aussi,
Nous resterons à jamais
Comme des idiots, à t'attendre.
Laisse le passé derrière toi.
Si je pars aussi,
Nous resterons à jamais

Que suis-je censée tant regretter ?
J'en ai fini.
Mais où aller
Je ne le sais même pas.

Les appels se font rares.
Tu es amoureuse d'un autre, pourquoi ?
Je fais semblant d'aller bien,
Je souffre et je t'aime en secret.
Dans mon cœur précieux
Mes sentiments, que je gardais pour toi,
Je dois les éteindre.
Je ne dois pas te regretter.

J'attends ton absence.
On devait se revoir un jour.
En pensant à toi,
Je surmonte la douleur de chaque jour.
Mais je le sais aussi,
On ne se reverra plus jamais.
Si je pars aussi,
Notre lien sera à jamais

Si je pars d'ici,
Je ne te reverrai plus jamais peut-être.
Si je renonce moi aussi,
Nous resterons à jamais
Comme des idiots, à t'attendre.
Laisse le passé derrière toi.
Si je pars aussi,
Notre lien sera à jamais

Je ne te reverrai plus jamais.
Si je pars aussi,
Notre lien sera à jamais.