Lyrics and translation KYUL - We're In Love Now

We're In Love Now

우리는 만나 잘 웃었고
난 평소 웃질 않아도
너와 있으면 내가 좋은 사람이 된 것 같아
편안해져

자주 내 생각을 말하고
우린 좋은 한 쌍 같았어
근데 이상해 그게 날 더 슬프게 해
왜 난 그리고 우리는

지금 만나 사랑을 해
계속 악몽을 꾸고 난 아프곤 해
너를 만나 항상 웃게 됐는데도
울게 되는 걸까 우우 우우

비슷한 말투가 돼 가던
우리는 참 잘 맞았어
근데 아픔까지도 닮아 만나니까
넌 날 너무도 잘 알아

우린 아파도 말을 말아
그게 좋은 건 줄 알았어
근데 이상해
사랑마저 버텨야 해
왜 난 그리고 우리는

지금 만나 사랑을 해
계속 악몽을 꾸고 난 아프곤 해
너를 만나 항상 웃게 됐는데도
울게 되는 걸까 아 하

우린 괜찮은 걸까 하
그저 슬픔을 미루는 걸까 아 하
그래도 우린 좋은 기억들만 하
전하고 살 수는 없을 거야

지금 만나 사랑을 해
계속 악몽을 꾸고 난 아프곤 해
너를 만나 항상 웃게 됐는데도
울게 되는 걸까 아아 우우

Nous sommes amoureux maintenant

On s'est rencontrés et on a bien ri
Je ne ris pas souvent
Mais quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être une meilleure personne
Je suis à l'aise

Je parle souvent de mes pensées
On était un si beau couple
Mais c'est étrange, ça me rend encore plus triste
Pourquoi moi, et pourquoi nous

Nous sommes amoureux maintenant
Je fais des cauchemars et je souffre
Je souris toujours quand je te vois
Est-ce que je vais pleurer ? Ou ? Ou ?

On avait un langage similaire
On était vraiment faits l'un pour l'autre
Mais on a même la même douleur, alors en nous rencontrant
Tu me connais trop bien

On souffre, mais on ne dit rien
On pensait que c'était bien
Mais c'est étrange
On doit même supporter l'amour
Pourquoi moi, et pourquoi nous

Nous sommes amoureux maintenant
Je fais des cauchemars et je souffre
Je souris toujours quand je te vois
Est-ce que je vais pleurer ? Ah, ah

Est-ce qu'on va bien ? Ah
Est-ce qu'on reporte juste notre tristesse ? Ah, ah
On ne peut pas juste garder les bons souvenirs
Et continuer à vivre

Nous sommes amoureux maintenant
Je fais des cauchemars et je souffre
Je souris toujours quand je te vois
Est-ce que je vais pleurer ? Ah, ah, ou ?