Lyrics and translation KYUL - Winter Sleep 겨울잠 - Vinternoon Remix

Winter Sleep 겨울잠 - Vinternoon Remix

가만히 있다가 불을 끄고 왔네
곧 어둠이 와 왜인지 익숙하지 않네
한참 기다리다가 문득 잠이 들었네
대답을 할 수 있었다면 좋았을 텐데
나 미안하게도
철없는 애 같았을 텐데
난 숨어버렸네 나 두려운가 봐

Umm 나 이제 눈을 감아
Umm 잠에 빠져들 거야
Umm 시간이 필요할 거야
Umm 그게 날 위로할 거야

Oh oh oh oh oh
나 눈을 감아
Oh oh oh oh oh
이젠 행복해질 거야
Oh oh oh oh oh
시간이 필요할 거야
Oh oh oh oh oh
그게 날 위로할 거야

싸늘한 밤하늘 위 별이 수 놓이네
언젠가 거리를 걷다 함께 본 적 있네
넌 기억하고 있니 기억하고 있니
행복은 있지 조금 갑작스럽지
나란히 앉아 있다 문득 기대오던
너의 무게같이 그 포근함같이

Ahh
Ahh
Ahh
좋았던 기억만

Umm 나 이제 눈을 감아
Umm 잠에 빠져들 거야
Umm 시간이 필요할 거야
Umm 그게 날 위로할 거야

Oh oh oh oh oh
나 눈을 감아
Oh oh oh oh oh
이젠 행복해질 거야
Oh oh oh oh oh
시간이 필요할 거야
Oh oh oh oh oh
그게 날 위로할 거야

Hibernation - Vinternoon Remix

Je suis restée immobile et j'ai éteint la lumière.
L'obscurité arrive bientôt, je ne suis pas habituée.
J'ai attendu longtemps, puis je me suis endormie.
J'aurais aimé pouvoir répondre.
Je suis désolée.
J'ai dû te paraître immature.
Je me suis cachée, j'ai peur.

Umm, je vais fermer les yeux.
Umm, je vais m'endormir.
Umm, j'ai besoin de temps.
Umm, ça me réconfortera.

Oh oh oh oh oh
Je ferme les yeux.
Oh oh oh oh oh
Je serai heureuse maintenant.
Oh oh oh oh oh
J'ai besoin de temps.
Oh oh oh oh oh
Ça me réconfortera.

Le ciel nocturne glacial est parsemé d'étoiles.
On les a vues ensemble en marchant dans la rue.
Tu te souviens ? Tu te souviens ?
Le bonheur est là, un peu soudain.
Assise à côté de toi, je me suis soudainement penchée sur toi.
Comme ton poids, comme ta chaleur.

Ahh
Ahh
Ahh
Seuls les bons souvenirs.

Umm, je vais fermer les yeux.
Umm, je vais m'endormir.
Umm, j'ai besoin de temps.
Umm, ça me réconfortera.

Oh oh oh oh oh
Je ferme les yeux.
Oh oh oh oh oh
Je serai heureuse maintenant.
Oh oh oh oh oh
J'ai besoin de temps.
Oh oh oh oh oh
Ça me réconfortera.