Lyrics and translation KYUL - With you

With you

너하고 속삭이고 낯을 가렸던
어렸던 기억들도 아름다웠어
별것 아닌데도 웃음 터뜨렸던
기억들은 날 지금도 웃음 짓게 해

그 시절 내내 허름하게 늘어진 티에
두꺼운 안경을 쓴 어두운 얼굴을
예쁘다고 우리 내일 다시 만나자고
인사하며 멀어지던 너의 뒷모습을 떠올리며

아 아 어째서 떠난 걸까?
도대체 어떤 사랑을 하려 한 거야?
아 아 아 아 아 아 이대로 무너지는 걸까?
그렇게 넌 걔 없이 혼자서 울어야 할 거야 doo doo doo

만남이 익숙하고 편안해졌어
꾸미지 않아도 곧잘 어울렸고
서로가 해야 할 일은 많았어도
우리 둘이 볼 때만큼은 행복해지자

어린 탓에 하찮은 주머니 사정에
너에게 해줄 게 정말 부족했어도
넌 괜찮아 사랑스럽다고 이렇게 또 만나자고
안아주며 위로하던 그때 얼굴을 떠올리며

아 아 어째서 떠난 걸까?
도대체 어떤 사랑을 하려 한 거야?
아 아 아 아 아 아 이대로 무너지는 걸까?
그렇게 넌 걔 없이 혼자서 울어야 할 거야
Doo doo doo doo doo doo doo doo

난 혼자서 울어야 할 거야
Doo doo doo doo doo doo doo doo
난 혼자서 울어야 할 거야

너하고 속삭이고 낯을 가렸던

Avec toi

Je te chuchote à l'oreille, timide,
Ces souvenirs d'enfance sont si beaux,
Même pour un rien, on éclatait de rire,
Ces souvenirs me font encore sourire aujourd'hui.

Dans ces temps-là, j'avais toujours un vieux t-shirt,
Avec mes épaisses lunettes, mon visage sombre,
Tu disais que j'étais belle, on se reverrait demain,
Je me souviens de ton dos qui s'éloignait en te disant au revoir.

Ah, ah, pourquoi es-tu partie ?
Quel amour voulais-tu trouver ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, est-ce que tout s'effondre comme ça ?
Tu vas devoir pleurer seule sans lui, doo doo doo.

Nos rencontres étaient devenues habituelles et agréables,
On était bien ensemble sans même se forcer,
On avait beaucoup de choses à faire,
Mais on s'était promis d'être heureux quand on se voyait.

J'étais jeune, mon argent de poche était maigre,
Je n'avais pas grand-chose à t'offrir,
Tu disais que c'était bien, que tu m'aimais, qu'on se reverrait,
Je me souviens de ton visage qui me consolait en me prenant dans ses bras.

Ah, ah, pourquoi es-tu partie ?
Quel amour voulais-tu trouver ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, est-ce que tout s'effondre comme ça ?
Tu vas devoir pleurer seule sans lui,
Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Je vais devoir pleurer seule,
Doo doo doo doo doo doo doo doo.
Je vais devoir pleurer seule.

Je te chuchote à l'oreille, timide,