Siya'y Darating - KZ Tandingan , Michael Pangilinan translation in German

Siya'y Darating

Kung pipiliin s'yang mahal kong 'di ako mahal
O s'yang mahal ako na 'di ko mahal, 'di tugma
Daranasin ng puso ko'y pagdurusa
Sino man sa kanila, wala na lang

Dahil ang mas mainam ay aking ipagdasal
Maghintay at manalig

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid, siya'y darating

Puso'y 'di sasaya sa mahal kong 'di ako mahal
O sa mahal akong 'di ko mahal, wala sa kanila
Kung kaya, pasiya ko (ang pasiya ko) sa sarili (sa sarili)
Ipagdasal (ipagdasal), maghintay at manalig

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid

May kung hiwaga 'pag kami ay nagkita na
May bulong sa puso naming dalawa, ito na

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, darating siya)
Siya'y darating (darating siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid, siya'y darating

Er wird kommen

Wenn ich den wählen sollte, den ich liebe, der mich aber nicht liebt
Oder den, der mich liebt, den ich aber nicht liebe, es passt nicht
Mein Herz würde nur Leid erfahren
Wer auch immer von ihnen, lieber keinen

Denn das Beste ist, dafür zu beten
Zu warten und zu glauben

Er wird kommen (kommen, er wird sicher kommen)
Er wird kommen (auch er wird kommen)
Er, den ich vom Himmel erbeten habe, wir werden zusammengeführt
Er wird kommen (kommen, er wird sicher kommen)
Er wird kommen (auch er wird kommen)
Derjenige, der mich liebt und den ich auch sehr liebe
In meinem Herzen weiß ich, er wird kommen

Das Herz wird nicht glücklich sein mit dem, den ich liebe, der mich aber nicht liebt
Oder mit dem, der mich liebt, den ich aber nicht liebe, keiner von ihnen
Deshalb, meine Entscheidung (meine Entscheidung) für mich selbst (für mich selbst)
Ist zu beten (zu beten), zu warten und zu glauben

Er wird kommen (kommen, er wird sicher kommen)
Er wird kommen (auch er wird kommen)
Er, den ich vom Himmel erbeten habe, wir werden zusammengeführt
Er wird kommen (kommen, er wird sicher kommen)
Er wird kommen (auch er wird kommen)
Derjenige, der mich liebt und den ich auch sehr liebe
In meinem Herzen weiß ich

Es wird etwas Magisches geben, wenn wir uns treffen
Ein Flüstern in unseren beiden Herzen wird sagen, das ist er

Er wird kommen (kommen, er wird sicher kommen)
Er wird kommen (auch er wird kommen)
Er, den ich vom Himmel erbeten habe, wir werden zusammengeführt
Er wird kommen (kommen, er wird kommen)
Er wird kommen (er wird kommen)
Derjenige, der mich liebt und den ich auch sehr liebe
In meinem Herzen weiß ich, er wird kommen