Lyrics and translation KZ Tandingan feat. Michael Pangilinan - Siya'y Darating

Siya'y Darating

Kung pipiliin s'yang mahal kong 'di ako mahal
O s'yang mahal ako na 'di ko mahal, 'di tugma
Daranasin ng puso ko'y pagdurusa
Sino man sa kanila, wala na lang

Dahil ang mas mainam ay aking ipagdasal
Maghintay at manalig

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid, siya'y darating

Puso'y 'di sasaya sa mahal kong 'di ako mahal
O sa mahal akong 'di ko mahal, wala sa kanila
Kung kaya, pasiya ko (ang pasiya ko) sa sarili (sa sarili)
Ipagdasal (ipagdasal), maghintay at manalig

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid

May kung hiwaga 'pag kami ay nagkita na
May bulong sa puso naming dalawa, ito na

Siya'y darating (darating, dara-darating siya)
Siya'y darating (darating din siya)
Siya na hiniling sa langit, kami'y pagtatagpuin
Siya'y darating (darating, darating siya)
Siya'y darating (darating siya)
Siyang mahal ako at mahal na mahal ko rin
Sa puso ko'y nababatid, siya'y darating

Elle viendra

Si je choisis de t’aimer, alors que tu ne m’aimes pas
Ou si tu m’aimes, alors que je ne t’aime pas, ça ne colle pas
Mon cœur connaîtra la souffrance
Peu importe qui c’est, ce n’est plus important

Parce que le mieux est de prier
Attendre et avoir foi

Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle que j’ai demandée au ciel, nous serons réunis
Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle qui m’aime et que j’aime aussi
Mon cœur le sait, elle viendra

Mon cœur ne sera pas heureux si tu ne m’aimes pas
Ou si je t’aime et que tu ne m’aimes pas, aucun d’entre vous
Alors, ma décision (ma décision) pour moi-même (pour moi-même)
Prier (prier), attendre et avoir foi

Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle que j’ai demandée au ciel, nous serons réunis
Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle qui m’aime et que j’aime aussi
Mon cœur le sait

Il y a quelque chose de magique quand nous nous rencontrerons
Il y a un murmure dans nos deux cœurs, c’est ça

Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle que j’ai demandée au ciel, nous serons réunis
Elle viendra (elle viendra, elle viendra)
Elle viendra (elle viendra)
Elle qui m’aime et que j’aime aussi
Mon cœur le sait, elle viendra