Lyrics and translation KZ Tandingan - Bakit Lumuluha - Stripped Version

Bakit Lumuluha - Stripped Version

Kung sadyang mapaglaro
Ang tadhana sa kahit sino man
Ako′y hahayong palayo sa kamusmusang ito
At ihahanda ang isip ko

Ngunit, kung ako ay masaya at naniniwala sila
Bakit lumuluha? Bakit lumuluha?
Ngunit, kung ako ay matatag, tulad ng paniniwala
Tila nanghihina, tumulo na ang luha

May pangingimi man
Laan ay buong-buo, ganap na'ng tiwala ko
Sa katuparan ng pinakaasam-asam ko

Ngunit, kung ako ay masaya at naniniwala sila
Bakit lumuluha? Bakit lumuluha?
Ngunit, kung ako ay matatag, tulad ng paniniwala
Tila nanghihina, tumulo na ang luha

Nawawalan ng pag-asa, dapat bang itago pa?
Nagpupumiglas na′ng aking damdamin
Nakangiti, ngunit malapit nang sumabog ang nadarama
Pipilitin hangga't aking kakayanin

Kung ako ay masaya at naniniwala sila
Bakit lumuluha?
Kung ako ay matatag, tulad ng paniniwala
Ooh-whoa-whoa-whoa

Kung ako ay masaya at naniniwala sila
Bakit lumuluha? Bakit lumuluha?
Ngunit, kung ako ay matatag, tulad ng paniniwala
Tila nanghihina, tumulo na ang luha, ooh

Pourquoi je pleure - Version dépouillée

Si le destin aime jouer
Avec tout le monde
Je m'éloignerai de cette enfance
Et je préparerai mon esprit

Mais si je suis heureuse et qu'ils y croient
Pourquoi je pleure ? Pourquoi je pleure ?
Mais si je suis forte, comme ils le croient
Je me sens faible, les larmes coulent

Même si j'ai des hésitations
Mon cœur est entier, j'ai une confiance totale
Dans la réalisation de mon rêve le plus cher

Mais si je suis heureuse et qu'ils y croient
Pourquoi je pleure ? Pourquoi je pleure ?
Mais si je suis forte, comme ils le croient
Je me sens faible, les larmes coulent

Je perds espoir, devrais-je le cacher ?
Mes sentiments luttent
Je souris, mais je suis sur le point d'exploser
Je ferai de mon mieux

Si je suis heureuse et qu'ils y croient
Pourquoi je pleure ?
Si je suis forte, comme ils le croient
Ooh-whoa-whoa-whoa

Si je suis heureuse et qu'ils y croient
Pourquoi je pleure ? Pourquoi je pleure ?
Mais si je suis forte, comme ils le croient
Je me sens faible, les larmes coulent, ooh