Gabay - From "Raya and the Last Dragon"/Tagalog Version - KZ Tandingan translation in German

Gabay - From "Raya and the Last Dragon"/Tagalog Version

Bawat galaw ay ating pasya kung lalaban o sasama
Pag-ibig ay kulay at tiwala′y tumatatag 'pag tunay

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo′y mahika
Bibigyang dangal ang pamana 'pag liwanag ang 'yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag ′wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kaniyang gabay)

Nasaktan man puso, dapat mong buksan
Sa pamilyang iyong kanlungan
Kahit may alitan, pag-aalangan
Pangamba at takot, dapat tanggalin

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo'y mahika
Bibigyang dangal ang pamana ′pag liwanag ang 'yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag 'wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Una mong hakbang tulad ng akin lang
′Di mabibigo
Lumipas, iwan, aral, tandaan
Buhay, magbago

May lakas na galing sa tubig at sa puso mo'y mahika
Bibigyang dangal ang pamana 'pag liwanag ang ′yong dala
Magkaisa nang tumibay at ′di mahihiwalay
Tatatag 'wag lamang matakot

Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)
Na subukan (At magtiwala tayong kanyang gabay)

Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha

Guide - Aus "Raya und der letzte Drache"/Tagalog-Version

Jede Bewegung ist unsere Wahl, ob wir kämpfen oder folgen
Liebe ist Farbe und Vertrauen wird stark, wenn es echt ist

Es gibt Kraft aus dem Wasser und Magie in deinem Herzen
Das Erbe wird geehrt, wenn du Licht bringst
Vereint stehen wir fest und ungetrennt
Wir sind stark, hab keine Angst

Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)

Auch wenn dein Herz verletzt ist, öffne dich
Für die Familie, die dich beschützt
Trotz Streit und Zweifel
Ängste und Sorgen müssen verschwinden

Es gibt Kraft aus dem Wasser und Magie in deinem Herzen
Das Erbe wird geehrt, wenn du Licht bringst
Vereint stehen wir fest und ungetrennt
Wir sind stark, hab keine Angst

Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Dein erster Schritt wie meiner
Wird nicht scheitern
Vergangenheit, verlassen, Lektion, erinnern
Leben, verändern

Es gibt Kraft aus dem Wasser und Magie in deinem Herzen
Das Erbe wird geehrt, wenn du Licht bringst
Vereint stehen wir fest und ungetrennt
Wir sind stark, hab keine Angst

Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)
Versuche es (Und vertraue, er ist unser Führer)

Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra

Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha
Ahh-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ha-ha-ha