Halik Na Lang - KZ Tandingan translation in German

Halik Na Lang

Akala ko din
Noong una
Malabo mangyari
Pero tama pala sila

Sa simula lang
Talaga
Mahihigpit ang yakap
Matatamis ang halik
Pagkatapos ng ilang taon
Nagsawa ka rin

Kahit anong pilit itago
Ramdam na ramdam ko pa rin
At kahit anong pilit ikubli
Pansin na pansin ko pa rin

Hindi naman siguro
Kulang ang binigay
Malamang nga naging problema ko ay
Binigay ay sobra sobra

Kaya ngayon wala nang
Sa 'kin ay natira
Wala na akong
Maibibigay pa

Kahit anong pilit itago
Ramdam na ramdam ko pa rin
At kahit anong pilit ikubli
Pansin na pansin ko pa rin

Nandiyan nga siya
Pero wala naman
Kahawak mo nga siya
Pero wala naman
Wala na yung kakilala ko sa simula
Ngayon ang mahigpit na yakap
Ay yakap na lang
At ang matamis na halik
Ay halik na lang

Nur noch ein Kuss

Ich dachte auch
Zuerst
Dass es unmöglich schien
Aber sie hatten doch recht

Nur am Anfang
Wirklich
Waren die Umarmungen fest
Die Küsse süß
Nach einigen Jahren
Hattest du auch genug

Egal wie sehr du versuchst, es zu verstecken
Ich fühle es immer noch sehr deutlich
Und egal wie sehr du versuchst, es zu verbergen
Ich bemerke es immer noch sehr deutlich

Es war wohl nicht so,
dass ich zu wenig gab
Wahrscheinlich war mein Problem, dass
ich viel zu viel gab

Deshalb ist jetzt nichts mehr
für mich übrig
Ich habe nichts mehr,
was ich noch geben kann

Egal wie sehr du versuchst, es zu verstecken
Ich fühle es immer noch sehr deutlich
Und egal wie sehr du versuchst, es zu verbergen
Ich bemerke es immer noch sehr deutlich

Er ist zwar da
Aber doch nicht wirklich
Ich halte dich zwar
Aber doch nicht wirklich
Der, den ich am Anfang kannte, ist nicht mehr da
Jetzt ist die feste Umarmung
nur noch eine Umarmung
Und der süße Kuss
nur noch ein Kuss