Lyrics and translation KZ Tandingan - Halik Na Lang

Halik Na Lang

Akala ko din
Noong una
Malabo mangyari
Pero tama pala sila

Sa simula lang
Talaga
Mahihigpit ang yakap
Matatamis ang halik
Pagkatapos ng ilang taon
Nagsawa ka rin

Kahit anong pilit itago
Ramdam na ramdam ko pa rin
At kahit anong pilit ikubli
Pansin na pansin ko pa rin

Hindi naman siguro
Kulang ang binigay
Malamang nga naging problema ko ay
Binigay ay sobra sobra

Kaya ngayon wala nang
Sa 'kin ay natira
Wala na akong
Maibibigay pa

Kahit anong pilit itago
Ramdam na ramdam ko pa rin
At kahit anong pilit ikubli
Pansin na pansin ko pa rin

Nandiyan nga siya
Pero wala naman
Kahawak mo nga siya
Pero wala naman
Wala na yung kakilala ko sa simula
Ngayon ang mahigpit na yakap
Ay yakap na lang
At ang matamis na halik
Ay halik na lang

Halik Na Lang

Je pensais aussi
Au début
Que c'était improbable
Mais ils avaient raison

Au début seulement
Vraiment
L'étreinte était serrée
Le baiser était doux
Après quelques années
Tu t'es lassé aussi

Peu importe combien je tentais de le cacher
Je le ressentais encore
Et peu importe combien je tentais de le dissimuler
Je le voyais encore

Ce n'est pas que
Je n'ai pas assez donné
Le problème était probablement que
J'ai trop donné

Alors maintenant il n'y a plus rien
Qui me reste
Je n'ai plus rien
À donner

Peu importe combien je tentais de le cacher
Je le ressentais encore
Et peu importe combien je tentais de le dissimuler
Je le voyais encore

Il est là
Mais il n'y a pas
Tu le tiens
Mais il n'y a pas
Il n'y a plus celui que je connaissais au début
Maintenant, l'étreinte serrée
N'est plus qu'une étreinte
Et le baiser doux
N'est plus qu'un baiser