Mahal Ko O Mahal Ako - KZ Tandingan translation in German

Mahal Ko O Mahal Ako

Dalawa kayo sa buhay ko
At ako ngayon ay kailangan nang mamili
Isa lang ang maaari

Alam mong narito ako
Lagi para sa iyo
Mahal kita nang labis
Ngunit iba ang iyong nais

At siya'y narito
Alay saki'y wagas na pag-ibig
Dahil nalilito, liItong-litong-lito

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko?
O siya bang kumakatok sa puso ko?
Oh, ano'ng paiiralin ko
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-lito
Sino'ng pipiliin ko? Mahal ko o mahal ako

Kahit 'di ako ang mahal mo
Kung mananatili ako sa 'yo
Ay baka matutunan mo rin
Na ako'y iyong ibigin

At kung sadyang s'ya'y tapat
Baka sakaling pagdaan ng araw
Matutunan ko rin ang ibigin s'ya

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko?
O siya bang kumakatok sa puso ko?
Oh, ano'ng paiiralin ko
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-lito
Sino'ng pipiliin ko?

Ang nais ko ay maranasan
Ang umibig at masuklian din ng pag-ibig

Sino ang iibigin ko?
Ikaw ba na pangarap ko?
O siya ba?
Oh, ano'ng paiiralin ko
Isip ba o ang puso ko?
Nalilito-litong-litong-lito, Litong-litong-lito
Sino'ng pipiliin ko? Mahal ko o mahal ako

Wen ich liebe oder wer mich liebt

Ihr seid zwei in meinem Leben
Und ich muss mich jetzt entscheiden
Nur einer kann es sein

Du weißt, dass ich hier bin
Immer für dich da
Ich liebe dich so sehr
Aber du wünschst dir jemand anderen

Und er ist hier
Bietet mir wahre Liebe an
Deshalb bin ich verwirrt, so verwirrt, so verwirrt

Wen soll ich lieben?
Dich, meinen Traum?
Oder ihn, der an mein Herz klopft?
Oh, worauf soll ich hören?
Auf den Verstand oder mein Herz?
Verwirrt, verwirrt, so sehr verwirrt
Wen soll ich wählen? Wen ich liebe oder wer mich liebt

Auch wenn nicht ich es bin, den du liebst
Wenn ich bei dir bleibe
Wirst du vielleicht auch lernen
Mich zu lieben

Und wenn er wirklich aufrichtig ist
Vielleicht, im Laufe der Zeit
Werde auch ich lernen, ihn zu lieben

Wen soll ich lieben?
Dich, meinen Traum?
Oder ihn, der an mein Herz klopft?
Oh, worauf soll ich hören?
Auf den Verstand oder mein Herz?
Verwirrt, verwirrt, so sehr verwirrt
Wen soll ich wählen?

Was ich mir wünsche, ist zu erfahren
Zu lieben und auch wiedergeliebt zu werden

Wen soll ich lieben?
Dich, meinen Traum?
Oder ihn?
Oh, worauf soll ich hören?
Auf den Verstand oder mein Herz?
Verwirrt, verwirrt, so sehr verwirrt, so verwirrt, so verwirrt
Wen soll ich wählen? Wen ich liebe oder wer mich liebt