Lyrics and translation KZ Tandingan - Marupok

Marupok

'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok
'Wag kang mangisturbo kung bigla ring maglalaho
Alam ko ang galawan mo, 'di mo ko maloloko
'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok

Tao po
Bigla akong napalingon sa'yo
Isa, dalawa, tatlo (isa, dalawa, tatlo)
Ngiti palang nahulog na ako (iba ang kinang ng iyong mata)
Iba ang tibok ng puso 'pag ikaw ang kasama
Misteryoso, tahimik, sadyang mahilig magpaasa
Ay nag-chat ka pala, ito na ang unang kabanata
Lulubog, lilitaw, huwag ganyan sa isang marupok

'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok
'Wag kang mangisturbo kung bigla ring maglalaho
Alam ko ang galawan mo, 'di mo ko maloloko
'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok

Sorry na marupok

Babangon sa umaga
Good morning mo unang hinihintay
At minsan, inuumaga
Hinihintay kung kailan ka mag-re-reply

Hinawakan mo na ang aking kamay nung isang araw
Sabi mo, ako sa'yo'y mahalaga
'Pag kasama na ang pamilya't mga kakilala
Pakilala mo sa aking, "kaibigan ko lang po siya"

'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok
'Wag kang mangisturbo kung bigla ring maglalaho
Alam ko ang galawan mo, 'di mo ko maloloko
'Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok

Sorry na, marupok

Sabi ko tama na
Hindi na kita babalikan
'Di mo kayang panindigan ang mga sinasabi mo
Puso ko'y hindi laruan
Madalas akong nasasaktan
Alam ko naman na katangahan
Ang umasa sa paasang katulad mo

('Wag kang kakatok kung hindi ka rin papasok)
'Wag kang mang isturbo kung bigla ring maglalaho
Alam ko ang galawan mo ('di mo ko maloloko)
'Wag kang kakatok
'Wag kang kakatok (kung hindi ka rin papasok)
'Wag kang kakatok

('Wag kang kakatok) Kung hindi ka rin papasok
'Wag kang mang isturbo kung wala ring magbabago
Alam ko ang kailangan ko, 'di na magpapaloko
'Wag kang kakatok
'Wag kang kakatok
'Wag kang kakatok
'Wag kang kakatok
'Wag kang kakatok kung hindi naman papasok

Sorry na, marupok

Marupok

Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer
Ne me dérange pas si tu vas soudainement disparaître
Je connais tes manières, tu ne me tromperas pas
Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer

Chéri
Je me suis soudainement retournée vers toi
Un, deux, trois (un, deux, trois)
Dès ton sourire, je suis tombée (ton regard brillait différemment)
Mon cœur bat différemment quand je suis avec toi
Mystérieux, silencieux, tu aimes tellement donner de faux espoirs
Tu as envoyé un message, c'est le premier chapitre
Tu apparais et disparaîs, ne fais pas ça à une femme fragile

Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer
Ne me dérange pas si tu vas soudainement disparaître
Je connais tes manières, tu ne me tromperas pas
Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer

Excuse-moi, je suis fragile

Je me lève le matin
J'attends ton "bonjour" en premier
Et parfois, le matin arrive
J'attends quand tu vas me répondre

Tu as pris ma main l'autre jour
Tu as dit que j'étais importante pour toi
Quand je suis avec ma famille et mes amis
Tu me présentes comme "c'est juste une amie"

Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer
Ne me dérange pas si tu vas soudainement disparaître
Je connais tes manières, tu ne me tromperas pas
Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer

Excuse-moi, je suis fragile

Je t'ai dit que c'était fini
Je ne reviendrai pas vers toi
Tu ne peux pas tenir tes promesses
Mon cœur n'est pas un jouet
Je suis souvent blessée
Je sais que c'est de la stupidité
D'espérer un espoir comme toi

(Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer)
Ne me dérange pas si tu vas soudainement disparaître
Je connais tes manières (tu ne me tromperas pas)
Ne frappe pas à la porte
Ne frappe pas à la porte (si tu n'as pas l'intention d'entrer)
Ne frappe pas à la porte

(Ne frappe pas à la porte) si tu n'as pas l'intention d'entrer
Ne me dérange pas si rien ne change
Je connais ce dont j'ai besoin, je ne me laisserai plus tromper
Ne frappe pas à la porte
Ne frappe pas à la porte
Ne frappe pas à la porte
Ne frappe pas à la porte
Ne frappe pas à la porte si tu n'as pas l'intention d'entrer

Excuse-moi, je suis fragile