KZ Tandingan - Puro Laro - translation of the lyrics into French
KZ Tandingan Puro Laro

KZ Tandingan - Puro Laro

Lyrics and translation KZ Tandingan - Puro Laro




Puro Laro
Jeu pur
Nakakabaliw
Ça rend folle
Nakakabaliw lang isipin
Ça me rend folle d'y penser
Anong gagawin
Que faire
Anong gagawin sa sarili
Que faire de moi-même
Kung ayaw mo nga
Si tu ne veux pas
Ayaw mo nga
Si tu ne veux pas
Ba't iniibig pa
Pourquoi t'aimer encore
Iniibig ka
T'aimer encore
Nakakabaliw
Ça rend folle
Nakakabaliw kabg ibigin
Ça me rend folle d'aimer
Anong gagawin
Que faire
Anong gagawin at sasabihin
Que faire et que dire
Ayaw mo nga
Tu ne veux pas
Ayaw mo nga
Tu ne veux pas
Ba't ipipilit pa
Pourquoi insister encore
Ipipilit pa
Insister encore
Kailan ba to magiging totoo
Quand est-ce que cela deviendra réel
Tayo'y puro laro
On joue juste
Tayo'y puro laro
On joue juste
Giliw pag-ibig mo
Mon amour pour toi
At ang pag-ibig ko'y
Et mon amour, c'est
Laging puro laro
Toujours un jeu
Laging puro laro
Toujours un jeu
Tinitiis
Je supporte
Tinitiis ang mga gabi
Je supporte les nuits
Kaysakit
Tellement douloureux
O kaysakit naman isipin
Tellement douloureux de penser
Ayaw ko nga
Je ne veux pas
Ayaw ko nga
Je ne veux pas
Ba't ipipilit pa
Pourquoi insister encore
Ipipilit pa
Insister encore
Kailan ba to magiging totoo
Quand est-ce que cela deviendra réel
Tayo'y puro laro
On joue juste
Tayo'y puro laro
On joue juste
Giliw pag-ibig mo
Mon amour pour toi
At ang pag-ibig ko'y
Et mon amour, c'est
Laging puro laro
Toujours un jeu
Laging puro laro
Toujours un jeu
Tayo
Nous
Oh oh oh
Oh oh oh
Pa'no magiging tayo
Comment pouvons-nous être ensemble
Kung puro puro puro laro
Si c'est juste un jeu, un jeu, un jeu
Kailan ba to magiging totoo
Quand est-ce que cela deviendra réel
Tayo'y puro laro
On joue juste
Tayo'y puro laro
On joue juste
Giliw pag-ibig mo
Mon amour pour toi
At ang pag-ibig ko'y
Et mon amour, c'est
Laging puro laro
Toujours un jeu
Laging puro laro
Toujours un jeu
Di ka ba napapagod
Tu n'es pas fatigué
Sa puro laro
Du jeu pur
Nakakabaliw
Ça rend folle
Nakakabaliw kang isipin
Ça me rend folle de penser à toi
Anong gagawin
Que faire
Anong gagawin at sasabihin
Que faire et que dire




Writer(s): Kiko Salazar
KZ Tandingan - KZ Tandingan
Album
KZ Tandingan
date of release
03-05-2013

1 Bakit Lumuluha - Stripped Version
2 Love Love Love
3 Un-Love You (Karaoke Version)
4 'Wag Ka Nang Umiyak (Karaoke Version)
5 Bakit Lumuluha (Karaoke Version)
6 Puro Laro (Karaoke Version)
7 Darating Din (Karaoke Version)
8 Umiibig (Karaoke Version)
9 Love, Love, Love (Karaoke Version)
10 Scared to Death (Karaoke Version)
11 Scared to Death
12 Un Love You
13 Wag Ka Nang Umiyak
14 Bakit Lumuluha
15 Puro Laro
16 Darating Din
17 Umiibig
18 Killing Me Softly
Attention! Feel free to leave feedback.