Lyrics and translation KZ Tandingan - Quicksand (From "The Art of Ligaw")

Quicksand (From "The Art of Ligaw")

My baby's heart shifted like quicksand
His love just swiftly faded away
For a moment I was his only one
And the next, he was gone

When he left with no sign I knew my baby's heart was no longer mine
It was no longer mine

So here I am alone
Pretending I am strong
Pretending that I don't care
You're with somebody else, oh no
Baby, you're a quicksand
You loved me for a moment
Told me I was the only one who matter
But you just left me with a broken heart, hm-hm-hm, hm

My baby's hands don't hold mine anymore
He just looks at me like he's staring on a blank wall
He said I was his only one
But now I'm all alone

His lies made me realize my baby's heart was never mine
It was never mine

So here I am alone
Pretending I am strong
Pretending that I don't care
You're with somebody else, oh no
Baby, you're a quicksand
You lied in every moment
I was never someone who really matter
So you just left me with a broken heart

Life has a funny way of teaching us how to live
We gotta lose some and give some till we believe
With the love that we give, what we sow, we shall reap
I understand

'Cause now I'm not alone
I'm scarred but I am strong
I've never felt so better
I've found what I deserve and oh
I know that I'm not perfect
Now someone sees I'm worth it
You had to walk away and leave me shattered
So he can come and fix my broken heart

Na na na na na...
Now I'm not alone, hm-hm

Now I'm not alone

Зыбучий песок (Из фильма "The Art of Ligaw")

Сердце моего милого сдвинулось, словно зыбучий песок
Его любовь быстро угасла
На мгновение я была его единственной
А в следующий миг он исчез

Когда он ушел без объяснений, я поняла, что сердце моего милого больше не мое
Оно больше не мое

И вот я одна
Притворяюсь сильной
Притворяюсь, что мне все равно
Ты с кем-то другим, о нет
Милый, ты как зыбучий песок
Ты любил меня лишь мгновение
Говорил, что я единственная, кто имеет значение
Но ты просто оставил меня с разбитым сердцем, хм-хм-хм, хм

Руки моего милого больше не держат мои
Он просто смотрит на меня, будто на пустую стену
Он говорил, что я его единственная
Но теперь я совсем одна

Его ложь заставила меня понять, что сердце моего милого никогда не было моим
Оно никогда не было моим

И вот я одна
Притворяюсь сильной
Притворяюсь, что мне все равно
Ты с кем-то другим, о нет
Милый, ты как зыбучий песок
Ты лгал каждое мгновение
Я никогда не была той, кто действительно имел значение
Поэтому ты просто оставил меня с разбитым сердцем

Жизнь имеет за funny способ учить нас жить
Мы должны что-то терять и что-то отдавать, пока не поверим
С любовью, которую мы дарим, что посеем, то и пожнем
Я понимаю

Потому что теперь я не одна
У меня есть шрамы, но я сильная
Я никогда не чувствовала себя лучше
Я нашла то, чего заслуживаю, и о
Я знаю, что я не идеальна
Теперь кто-то видит мою ценность
Тебе пришлось уйти и оставить меня разбитой
Чтобы он мог прийти и исцелить мое разбитое сердце

На-на-на-на-на...
Теперь я не одна, хм-хм

Теперь я не одна