Lyrics and translation KZ 譚定安 - 你不知道的痛 (Live)
你不知道的痛 (Live)
La douleur que tu ne connais pas (Live)
Nǐ
hái
yào
wǒ
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
de
plus
?
Yào
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
?
Nǐ
túrán
lái
de
duǎnxìn
Ton
message
soudain
Jiù
gòu
wǒ
bēishāng
Me
suffit
pour
me
faire
pleurer
Wǒ
méi
nénglì
yíwàng
Je
n'ai
pas
la
force
d'oublier
Nǐ
bùyòng
tíxǐng
wǒ
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
rappeler
Nǎpà
zhè
jiéjú
jiù
zhèyàng
Même
si
la
fin
est
comme
ça
Wǒ
hái
nénggòu
zěnyàng
néng
zěnyàng
Que
puis-je
faire
de
plus
?
Zuìhòu
hái
bùshì
luòdé
qíngrén
de
lìchǎng
Finalement,
je
ne
suis
qu'un
amant
abandonné
Duō
de
shì
nǐ
bù
zhīdào
de
shì
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
ne
sais
pas
Yào
shāngxīn
duōjiǔ
wǒ
cáinéng
kàntòu
Il
faut
que
je
souffre
longtemps
avant
de
comprendre
Líkāi
nǐ
duōjiǔ
shǒu
cái
huì
fàngsōng
Il
faut
que
je
sois
loin
de
toi
longtemps
avant
que
ma
main
puisse
se
relâcher
Shìfǒu
wǒ
zài
nǐ
de
xīnlǐ
hái
yǒu
yīdiǎn
tòng
Est-ce
que
je
suis
encore
un
peu
dans
ton
cœur
?
àiqíng
suí
fēng
xīn
chèdǐ
fàngzòng
ràng
zìjǐ
fēng
L'amour,
emporté
par
le
vent,
se
dissout
complètement,
laissant
derrière
lui
le
vide
Nǐ
hái
yào
wǒ
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
de
plus
?
Yào
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
?
Nǐ
túrán
lái
de
duǎnxìn
Ton
message
soudain
Jiù
gòu
wǒ
bēishāng
Me
suffit
pour
me
faire
pleurer
Wǒ
méi
nénglì
yíwàng
Je
n'ai
pas
la
force
d'oublier
Nǐ
bùyòng
tíxǐng
wǒ
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
rappeler
Nǎpà
zhè
jiéjú
jiù
zhèyàng
Même
si
la
fin
est
comme
ça
Wǒ
hái
nénggòu
zěnyàng
néng
zěnyàng
Que
puis-je
faire
de
plus
?
Zuìhòu
hái
bùshì
luòdé
qíngrén
de
lìchǎng
Finalement,
je
ne
suis
qu'un
amant
abandonné
Duō
de
shì
nǐ
bù
zhīdào
de
shì
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
ne
sais
pas
Yào
shāngxīn
duōjiǔ
wǒ
cáinéng
kàntòu
Il
faut
que
je
souffre
longtemps
avant
de
comprendre
Líkāi
nǐ
duōjiǔ
shǒu
cái
huì
fàngsōng
Il
faut
que
je
sois
loin
de
toi
longtemps
avant
que
ma
main
puisse
se
relâcher
Shìfǒu
wǒ
zài
nǐ
de
xīnlǐ
hái
yǒu
yīdiǎn
tòng
Est-ce
que
je
suis
encore
un
peu
dans
ton
cœur
?
àiqíng
suí
fēng
xīn
chèdǐ
fàngzòng
ràng
zìjǐ
fēng
L'amour,
emporté
par
le
vent,
se
dissout
complètement,
laissant
derrière
lui
le
vide
Nǐ
hái
yào
wǒ
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
de
plus
?
Yào
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
?
Nǐ
túrán
lái
de
duǎnxìn
Ton
message
soudain
Jiù
gòu
wǒ
bēishāng
Me
suffit
pour
me
faire
pleurer
Wǒ
méi
nénglì
yíwàng
Je
n'ai
pas
la
force
d'oublier
Nǐ
bùyòng
tíxǐng
wǒ
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
rappeler
Nǎpà
zhè
jiéjú
jiù
zhèyàng
Même
si
la
fin
est
comme
ça
Wǒ
hái
nénggòu
zěnyàng
néng
zěnyàng
Que
puis-je
faire
de
plus
?
Zuìhòu
hái
bùshì
luò
dé
qíngrén
de
lìchǎng
Finalement,
je
ne
suis
qu'un
amant
abandonné
Duō
de
shì
nǐ
bù
zhīdào
de
shì
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
ne
sais
pas
Nǐ
hái
yào
wǒ
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
de
plus
?
Yào
zěnyàng
Que
veux-tu
que
je
fasse
?
Nǐ
qiān
wàn
bùyào
zài
wǒ
hūnlǐ
de
xiànchǎng
S'il
te
plaît,
ne
viens
pas
à
mon
mariage
Wǒ
tīng
wán
nǐ
ài
de
gē
Après
avoir
entendu
la
chanson
que
tu
aimes
Jiù
shàngle
chē
Je
suis
monté
dans
la
voiture
Nǐ
hěn
zhídé
Tu
le
valais
bien
Wǒ
bù
yào
nǐ
zěnyàng
Je
ne
veux
pas
que
tu
fasses
quoi
que
ce
soit
Wǒ
péi
nǐ
zǒu
de
lù
Le
chemin
que
j'ai
parcouru
avec
toi
Nǐ
bùnéng
wàng
Tu
ne
peux
pas
oublier
Duō
de
shì
nǐ
bù
zhīdào
de
shì
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
ne
sais
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.