Lyrics and translation KA - Everybody Up

Everybody Up

Everything I tell you today up here
I'ma show it to you in black and white!
(Everybody up)

Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
Where I'm from was dilapidated
I can say this: destruction's what that created
All shade, it's only ball players, rappers made it
The youth clings, the only two things that captivated
I chop it up and let what's said simmer
Was always fed before I was fed dinner
Was urged from birth, felt the burden of breadwinning
My young gripes was some nights went to bed thinner
Everybody up
Sentiments like I was sent from the seminary
Rap feats took a backseat, I had men to bury
Taint living, ain't tripping if money's our itinerary
Pro's is those before cons, I was in already
Everybody up
Not a sex villain, raised to respect women, no is no.
It's facts, God, when blacks rob, all we know is woe
It's no wins in them times, went blow-for-blow
That hand-to-hand had us going toe-to-toe
There was no one I feared
But the night Shane died was the moment I veered
Though I slid, still endeared, so it appeared
I'm in my winter, you can tell by the snow on my beard
Everybody up
Gonna take more than what you got for Ka to yield
Build 'til my pot is filled or in potter's field
I did it without a shield
I'm past how it sound, I ask how it feel (how it feel?)
Everybody up
Them bigots did us how they treat peasants
No gifts, but always police presence
Stopped putting in work, a complete severance
In this labyrinth, arrogance defeats blessings
Everybody up (everybody up)
I want everybody up

Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
Tryna make it from the bottom, pull everybody up
Always felt if I fail, everybody stuck
(Always felt if I fail)
I want everybody up
If I fail, everybody stuck
(Peace to the 'Ville. Peace to my family,
I love y'all, my mother and my peoples, I got you.)

Well they outnumber us, so I'd say it's a fair fight.

Tout le monde debout

Tout ce que je te dis aujourd'hui ici
Je vais te le montrer en noir et blanc !
(Tout le monde debout)

Essayer de s'en sortir du fond, tirer tout le monde vers le haut
J'ai toujours senti que si j'échouais, tout le monde serait coincé
D'où je viens, c'était délabré
Je peux dire ça : la destruction est ce que cela a créé
Tout à l'ombre, ce ne sont que des joueurs de balle, des rappeurs qui l'ont fait
Les jeunes s'accrochent, les deux seules choses qui les captivaient
Je le coupe et laisse ce qui est dit mijoter
J'étais toujours nourri avant d'être nourri
J'ai été poussé dès la naissance, j'ai ressenti le fardeau de gagner sa vie
Mes jeunes griefs étaient que certaines nuits, je me couchais plus mince
Tout le monde debout
Des sentiments comme si j'étais envoyé du séminaire
Les exploits du rap sont passés au second plan, j'avais des hommes à enterrer
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas un voyage si l'argent est notre itinéraire
Les pros sont ceux qui précèdent les cons, j'étais déjà dedans
Tout le monde debout
Pas un méchant sexuel, élevé pour respecter les femmes, non c'est non.
Ce sont des faits, Dieu, quand les noirs volent, tout ce que nous connaissons, c'est le malheur
Il n'y a pas de victoires à cette époque, nous sommes allés coup pour coup
Ce combat rapproché nous a fait nous battre au coude-à-coude
Il n'y avait personne que je craignais
Mais la nuit où Shane est mort, c'est le moment où j'ai dévié
Bien que j'aie glissé, toujours chéri, il semblait
Je suis en plein hiver, tu peux le dire par la neige sur ma barbe
Tout le monde debout
Il va falloir plus que ce que tu as pour que Ka cède
Construis jusqu'à ce que mon pot soit rempli ou dans le champ du potier
Je l'ai fait sans bouclier
Je suis passé au-delà de la façon dont ça sonne, je demande comment ça se sent (comment ça se sent ?)
Tout le monde debout
Ces bigots nous ont traités comme ils traitent les paysans
Pas de cadeaux, mais toujours présence policière
J'ai arrêté de travailler, une rupture complète
Dans ce labyrinthe, l'arrogance anéantit les bénédictions
Tout le monde debout (tout le monde debout)
Je veux que tout le monde se lève

Essayer de s'en sortir du fond, tirer tout le monde vers le haut
J'ai toujours senti que si j'échouais, tout le monde serait coincé
Essayer de s'en sortir du fond, tirer tout le monde vers le haut
J'ai toujours senti que si j'échouais, tout le monde serait coincé
(J'ai toujours senti que si j'échouais)
Je veux que tout le monde se lève
Si j'échoue, tout le monde est coincé
(Paix à la Ville. Paix à ma famille,
Je vous aime tous, ma mère et mes gens, je vous ai.)

Eh bien, ils sont plus nombreux que nous, alors je dirais que c'est un combat juste.