Lyrics and translation KA - I Need All That

I Need All That

"We see them... and they see us.
What faces me has never frightened me"

It's a pity we lodge in the city of dodge,
But not dodging.
Some slung bars to become stars,
I did it to stop starving.
How they done us was fungus,
Hung us, none of us got pardoned.
If asking, wasn't basking to scoop,
We was youth out robbing.
Took obvious toll,
Mind body and soul is where the scars been.
Not blessed as every source necessary,
When the Gods send.
Just missed it,
Being that statistic I was doomed to be.
Hearts far too heavy to make light,
And try to humor me.
Sad and trash, ain't had no class,
Way before the truancy.
Fight in the night, dragging the magnum,
If any try to slewing me.
Everyday we face the waste,
Its disgrace what the sewer see.
Pray I ain't back to hard knocks,
Trying to get a new degree.
Trying to provide fruitfully for those few that root for me
This music used to be how I got my news as youth,
Truthfully.
Back when they did it for the good of the hood,
Exclusively.
You can make it from the basement, proof is me

I want back everything they took
My culture, my music, my look
They rook how we greet,
How we speak, how we cook.
I want back everything they stole
My braids, my waves, my gold.
My chance, my dance, my stance, my soul
I want back everything they claimed
My glory, my story, my reign.
My divas, my Jesus, my credence, my name
I want back everything they scammed
My rights, my spice, my land.
My hide, my pride, my tribe, my fam
I can't fall back, I need all that.

"You not listening, that's what it is"

Enemy to many,
Wasn't equipped to be a friend.
Don't fear death, 'cause every peer left,
I get to see again.
Long as we jell,
I don't care if we in hell or we ascend.
What I cook's a guidebook,
To how to be as men.
What you pop is impossible,
Never been in true beef.
Every gangster I know either died,
Or turned a new leaf.
Who rule the day or prey the crude streets,
Now was due east.
Life changing moments with dangerous opponents,
Every few weeks.
Need true peace where better gaze predicates who eats
Plus the newbies' niche be thinking they zoo-keeps.

I want back everything they took
My culture, my music, my look
They rooked how we greet, how we speak, how we cook
I want back everything they stole
My braids, my waves, my gold
My chance, my dance, my stance, my soul
I want back everything they claimed
My glory, my story, my reign
My divas, my Jesus, my credence, my name
I want back everything they scammed
My rights, my spice, my land
My hide, my pride, my tribe, my fam
I can't fall back, I need all that
I can't fall back, I need all that
I need all that, B
I can't fall back, I need all that
All that!
I can't fall back, I need all that!

"I was needed. I would sing to help my people,
And that became the main stay of my life"

J'ai besoin de tout ça

"On les voit... et ils nous voient.
Ce qui me fait face ne m'a jamais effrayé."

C'est dommage qu'on loge dans la ville de l'esquive,
Mais sans esquiver.
Certains ont vendu de la drogue pour devenir des stars,
Je l'ai fait pour ne plus mourir de faim.
Ce qu'ils nous ont fait était un poison,
Ils nous ont pendus, aucun de nous n'a été gracié.
Si on demandait, ce n'était pas pour se dorer la pilule,
On était des jeunes qui volaient.
Ça a fait des dégâts évidents,
L'esprit, le corps et l'âme portent les cicatrices.
Pas béni par toutes les sources nécessaires,
Quand les dieux envoient.
Juste raté,
Étant cette statistique que j'étais destiné à être.
Des cœurs bien trop lourds pour prendre la vie à la légère,
Et essayer de me faire rire.
Triste et minable, je n'ai jamais eu de classe,
Bien avant l'absentéisme scolaire.
Combattre la nuit, traînant le magnum,
Si quelqu'un essaye de me descendre.
Chaque jour, on fait face au gaspillage,
C'est une honte ce que les égouts voient.
Je prie pour ne pas revenir aux coups durs,
En essayant d'obtenir un nouveau diplôme.
Essayer de subvenir aux besoins de ceux qui me soutiennent
Cette musique était ma source d'information dans ma jeunesse,
Vraiment.
À l'époque où on le faisait pour le bien du quartier,
Exclusivement.
Tu peux réussir en partant de zéro, j'en suis la preuve.

Je veux récupérer tout ce qu'ils ont pris
Ma culture, ma musique, mon look
Ils ont piqué notre façon de saluer,
De parler, de cuisiner.
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont volé
Mes tresses, mes ondulations, mon or.
Ma chance, ma danse, ma posture, mon âme
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont revendiqué
Ma gloire, mon histoire, mon règne.
Mes divas, mon Jésus, ma foi, mon nom
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont escroqué
Mes droits, mon piment, ma terre.
Ma peau, ma fierté, ma tribu, ma famille
Je ne peux pas reculer, j'ai besoin de tout ça.

"Tu n'écoutes pas, c'est ça le problème."

Ennemi de beaucoup,
Je n'étais pas équipé pour être un ami.
Je ne crains pas la mort, car chaque ami parti,
Je peux le revoir.
Tant qu'on s'entend bien,
Je me fiche qu'on soit en enfer ou qu'on monte au ciel.
Ce que je cuisine est un guide,
Sur la façon d'être un homme.
Ce que tu racontes est impossible,
Tu n'as jamais connu la vraie violence.
Tous les gangsters que je connais sont morts,
Ou ont tourné la page.
Ceux qui régnaient sur la rue ou priaient sur le béton,
Étaient attendus à l'est.
Des moments bouleversants avec des adversaires dangereux,
Toutes les deux semaines.
Besoin d'une vraie paix où un regard bienveillant décide qui mange
Et les petits nouveaux qui se prennent pour des gardiens de zoo.

Je veux récupérer tout ce qu'ils ont pris
Ma culture, ma musique, mon look
Ils ont piqué notre façon de saluer, de parler, de cuisiner
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont volé
Mes tresses, mes ondulations, mon or
Ma chance, ma danse, ma posture, mon âme
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont revendiqué
Ma gloire, mon histoire, mon règne
Mes divas, mon Jésus, ma foi, mon nom
Je veux récupérer tout ce qu'ils ont escroqué
Mes droits, mon piment, ma terre
Ma peau, ma fierté, ma tribu, ma famille
Je ne peux pas reculer, j'ai besoin de tout ça
Je ne peux pas reculer, j'ai besoin de tout ça
J'ai besoin de tout ça, mec
Je ne peux pas reculer, j'ai besoin de tout ça
Tout ça !
Je ne peux pas reculer, j'ai besoin de tout ça !

"On avait besoin de moi. Je chantais pour aider mon peuple,
Et c'est devenu le pilier de ma vie."