KA - I Notice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KA - I Notice




I Notice
J'ai remarqué
I notice the onus was on.
J'ai remarqué que le poids était sur.
Your books don't look good, and I don't like it
Tes comptes ne sont pas bons, et je n'aime pas ça
Cops got us under microscopes to make sure we see cells
Les flics nous ont mis sous des microscopes pour s'assurer qu'on voit les cellules
Know my first vitamin was iron, but I just wanted to beat 12
Je sais que ma première vitamine était le fer, mais je voulais juste dépasser 12 ans
Didn't dwell by the sea shore, but was sure to see shells
Je n'ai pas habité au bord de la mer, mais j'ai vu des coquillages, c'est sûr
To protect the clique, it's best to omit details
Pour protéger le groupe, il vaut mieux omettre les détails
Not board games to get money, pursuit wasn't at all trivial
Pas de jeux de société pour gagner de l'argent, la poursuite n'était pas triviale du tout
Want truth? For heavy loot, every group is formidable
Tu veux la vérité ? Pour un gros butin, chaque groupe est redoutable
If they paid for a body, ain't get nothing short of critical
S'ils ont payé pour un corps, ils n'ont rien obtenu de moins que critique
Many in their rest could attest to what we endure living through
Beaucoup dans leur repos pourraient témoigner de ce que nous endurons en vivant
Either with a belt or a bullet was how I was taught things
C'est soit avec une ceinture, soit avec une balle qu'on m'a appris les choses
Was on every summer if wonder why I ain't want no offsprings
J'étais de sortie chaque été si tu te demandes pourquoi je ne voulais pas d'enfants
They bred me a thug, wasn't ready for love only saw flings
Ils ont fait de moi un voyou, je n'étais pas prêt pour l'amour, je ne voyais que des aventures
Could never band together, if whoever in the court sings
On ne pourrait jamais s'unir, si jamais quelqu'un au tribunal chante
Offensive deeds made enemies in the village quick
Les actes offensants ont fait des ennemis dans le village rapidement
Admired his kindness, the only thing you couldn't kill him with
J'admirais sa gentillesse, la seule chose avec laquelle on ne pouvait pas le tuer
Some only light up when they fill a mitt
Certains ne s'illuminent que lorsqu'ils remplissent un gant
I empathize with you guys' cries, seen the illest shit
Je compatis à vos pleurs, j'ai vu les pires merdes
Being real around them crack pipes was exhausting
Être réel autour de ces pipes à crack était épuisant
Standing before death, famine and war - saw all the horsemen
Debout devant la mort, la famine et la guerre - j'ai vu tous les cavaliers
Starved blocks of hard rocks, poor don't make porcelain
Des blocs affamés de pierres dures, les pauvres ne font pas de porcelaine
Please believe me, you go from breathing easy to coughing
Crois-moi, tu passes d'une respiration facile à la toux
Makes for spent clip in this friendship,
Ça fait des cartouches dépensées dans cette amitié,
Mourning for formed connection
Deuil pour une connexion formée
Was married to the game, never got a warm reception
J'étais marié au jeu, je n'ai jamais eu droit à un accueil chaleureux
My peers, years in the facilities never spawn correction
Mes pairs, des années dans les établissements, n'ont jamais engendré de correction
What skeez wanted seeds, tryna make you believe they on protection
Quel salaud voulait des gosses, essayant de te faire croire qu'ils étaient sous protection
But I wasn't raised to trust, grew up in the days of lust
Mais je n'ai pas été élevé dans la confiance, j'ai grandi à l'époque de la luxure
We did bumps, pumping angel dust
On faisait des bosses, en injectant de la poussière d'ange
Shit got dangerous if it endangered us
La merde devenait dangereuse si elle nous mettait en danger
If riding shotgun, be lucky if only left your brain concussed
Si tu étais passager, tu as de la chance si tu t'en sortais avec le cerveau commotionné
Never chewed the hog, wasn't fruity, dog, was more melancholy
Je n'ai jamais mâché le cigare, je n'étais pas fruité, mec, j'étais plutôt mélancolique
Could credit my genetics, it's all felon probably
On pourrait attribuer ça à ma génétique, c'est probablement un criminel
(It's all felon probably) (check my lineage)
(C'est probablement un criminel) (vérifie ma lignée)
I've been to Hull and back, that's a sullen fact
Je suis allé à Hull et retour, c'est un fait maussade
Seem every boy's raised to shine unless the son is black
Il semble que chaque garçon soit élevé pour briller à moins que le fils ne soit noir
We bend the rules, win or lose, we can run it back
On contourne les règles, qu'on gagne ou qu'on perde, on peut revenir en arrière
In the race for the prettiest girl, try and run a lap
Dans la course pour la plus jolie fille, essaie de faire un tour
A voice you only hear when it's something to say
Une voix que tu n'entends que lorsqu'il y a quelque chose à dire
The man you get to handle it, they was running away
L'homme que tu appelles à la rescousse, ils s'enfuyaient
Every effort was concerted
Tous les efforts étaient concertés
Did a few people dirty, some definitely deserved it
On a sali quelques personnes, certaines le méritaient certainement
Grew where the true and the treacherous are murdered
J'ai grandi le vrai et le traître sont assassinés
Indeed take heed to what the messenger alerted
En effet, prends garde à ce que le messager a signalé
I notice the onus was on...
J'ai remarqué que le poids était sur...
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
Speak the truth
Dire la vérité
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
To reach the youth
Pour atteindre la jeunesse
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
To show it respect
Pour lui montrer du respect
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
To hold it up and know when to rap
Pour le tenir en l'air et savoir quand rapper
I notice the onus was on
J'ai remarqué que le poids était sur
I notice the onus was on (me)
J'ai remarqué que le poids était sur (moi)
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
I notice the onus was on (me)
J'ai remarqué que le poids était sur (moi)
I notice the onus was on me
J'ai remarqué que le poids était sur moi
So it is my role, but sometimes I wish it wasn't.
C'est donc mon rôle, mais parfois j'aimerais que ce ne soit pas le cas.
I think that the artists who don't get involved
Je pense que les artistes qui ne se mêlent pas
In preaching messages probably are happier
de prêcher des messages sont probablement plus heureux





Writer(s): Kaseem Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.