Lyrics and translation Kå - Land of Nod

Land of Nod

You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit, I ain't that creative
You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit, I ain't that creative

Had to repel calm to get things clickin'
Pack back to Belmont with slim pickins
Said "what up cuz, it's love" 'fore there was anything Crippin'
Did over forty foul winters, I ain't no spring chicken
No arrests, just a few court summons
Got someone to long for me after knowin' my shortcomin's
Death toll highest when hot, I'm wishin' for short summers
And trust is a must before we could talk numbers
I delete the doctrine of "retreat's an option"
Must defend, if up to them, we'd be locked, eatin' toxin
Flamin' tool in plain view, could never let the cops in
Least one foot in the square's what we revere as boxin'
String o' itchy trigger fingers, where they act rash
You could tell I had a wack past
The opponent every wakin' moment tryin' stack cash
Come through, bricks, new whip, equipped for backlash

You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit, I ain't that creative
You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit

Fiends took grams as we shook hands, 'cause neither had a fair shake
Already livin' with prisoners, I couldn't be scared straight
Didn't invite friends over, 'cause never had a spare plate
Anyone who made it out of here, I wouldn't dare hate
Generally outgoin', but around the decoy
Malaise most days, be years before I speak joy
What they profess is estrogen, and I don't eat soy
And I can't party when they party, tryna kill each boy
Moses to the hoes, learned from burnin' bush
Had to have some pull, before I should turn and push
Was on the corner by night confirmed as rooks
But made more in the job than was earned as crooks
Put part of me in the art, like I'm pendin' an appendage
Invested since the beginnin', in the end I want percentage
When night's over, might know it, dependent with descendants
Was always the same one word when my family got the sentence

You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit, I ain't that creative
You can tell I'm in fact a native
I live this vivid shit, I ain't that creative

Pays de Nod

Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive, je ne suis pas si créatif
Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive, je ne suis pas si créatif

J'ai dû repousser le calme pour que les choses fonctionnent
Retour à Belmont avec des maigres moyens
J'ai dit "quoi de neuf mec, c'est l'amour" avant qu'il n'y ait rien de Crippin'
J'ai passé plus de quarante hivers sales, je ne suis pas un jeune poussin
Pas d'arrestations, juste quelques citations à comparaître
J'ai quelqu'un qui me désire après avoir connu mes lacunes
Le nombre de morts est le plus élevé quand il fait chaud, je souhaite des étés courts
Et la confiance est un must avant qu'on puisse parler de chiffres
Je supprime la doctrine du "retrait est une option"
Doit défendre, s'ils en avaient le pouvoir, nous serions enfermés, mangeant des toxines
Outil flamboyant en évidence, ne pouvait jamais laisser les flics entrer
Au moins un pied dans le carré est ce que nous révérons comme étant la boxe
Une série de doigts qui démangent sur la gâchette, où ils agissent avec précipitation
Tu pouvais dire que j'avais un passé dégueulasse
L'adversaire à chaque instant éveillé essayant de faire fortune
Passer, briques, nouvelle fouet, équipé pour les contrecoups

Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive, je ne suis pas si créatif
Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive

Les démons ont pris des grammes alors que nous nous serrions la main, car aucun des deux n'avait une chance équitable
Déjà vivant avec des prisonniers, je ne pouvais pas être redressé
Je n'ai pas invité d'amis, car je n'avais jamais d'assiette de rechange
Quiconque est sorti d'ici, je n'oserais pas haïr
Généralement extraverti, mais autour de l'appât
Malaise la plupart du temps, ça fera des années avant que je ne parle de joie
Ce qu'ils professent est de l'œstrogène, et je ne mange pas de soja
Et je ne peux pas faire la fête quand ils font la fête, essayant de tuer chaque garçon
Moïse pour les putes, appris de l'arbuste brûlant
Je devais avoir un peu de pouvoir avant de pouvoir me retourner et pousser
J'étais au coin de la rue la nuit confirmé comme des tours
Mais j'ai gagné plus au travail que ce que j'ai gagné comme escroc
J'ai mis une partie de moi dans l'art, comme si j'ajoutais un appendice
Investi depuis le début, à la fin, je veux un pourcentage
Quand la nuit est finie, je le saurai peut-être, dépendant avec des descendants
C'était toujours le même mot quand ma famille a reçu la sentence

Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive, je ne suis pas si créatif
Tu peux dire que je suis en fait un autochtone
Je vis cette merde vive, je ne suis pas si créatif