Lyrics and translation Kå - My Brother's Keeper

My Brother's Keeper

"Cain, where is Abel, thy brother?"
"I know not! Am I my brother's keeper?"

Question Cain asked God was...
Am I my brother's...

Kaseem a survivor
Vowed to be a pro, so when I grow, I'm a provider
If you a king, esteem a queen, don't deprive her
Make sure she the truth, don't confide in a Delilah
You know she want the main cut
Fast as you can slide, curve her, get the change up
With the grey ox, moms called me Chaos, the name stuck
Survived the illest setting with skill and blessing, it ain't luck

Am I my brothers?
Am I my brother's...

Keeper of the faith, in the street used to keep it on the waist
Had enough grief, now wish to keep it in the safe
The demons been eating, my people need a taste
Did any dirt and it was pertinent, 'cause we ain't leave a trace
Righteous offerings remain in aim
They rejected like grains of Cain
Ka speak fly, they sayings is plain
Perhaps they no match, 'cause we was playing in flame (That fire)
Every morning sure you saw the exercise
Defensive pose for foes, I don't recognize
Respect due to those who step to, never step aside
Always on watch for wolves, I got shepherd eyes

Am I my brothers?
Am I my brother's... keeper?

For brushes with the law, they'll comb the streets
A fest that the jester's got the throne in fleece
Want a shot at the pie, better own a piece
This ain't for sport, once it's caught we don't release
My birth right like a Sumerian
Made it out the belly with my cut like a cesarean
For goods robbin' with hoods, we wasn't merry men
Ain't recall a second we ball, we got harried in
Couldn't sleep, raised in the Land of Nod
Every girl's abused, every man was scarred
They spit and tell, ain't sitting well, can't stand facade
Whoever held a hammer, had the hand of God
To grip a pearl in wicked world, now they be jewel-written
They shit on your bird if you a stool pigeon
Each page could tell I'm engaged, every jewel given
Life can end days fighting men, so at night duel women

Am I my brothers?
Am I my brother's keeper?
Am I my brothers?
Am I my brother's keeper?
(Yes)

"The deed of Cain was multiplied a thousand times."

Le Gardien de mon Frère

"Caïn, où est Abel, ton frère?"
"Je ne sais pas! Suis-je le gardien de mon frère?"

La question que Caïn a posée à Dieu était...
Suis-je le gardien de mon...

Kaseem, un survivant
J'ai juré d'être un pro, donc quand je serai grand, je serai un fournisseur
Si tu es un roi, estime une reine, ne la prive pas
Assure-toi qu'elle dit la vérité, ne te confie pas à une Dalila
Tu sais qu'elle veut la part principale
Aussi vite que tu peux glisser, courbe-la, fais la monnaie
Avec le boeuf gris, maman m'a appelé Chaos, le nom est resté
J'ai survécu au pire cadre avec compétence et bénédiction, ce n'est pas de la chance

Suis-je mes frères?
Suis-je le gardien de mon frère...

Gardien de la foi, dans la rue j'avais l'habitude de la garder à la taille
J'ai eu assez de chagrin, maintenant je souhaite la garder dans le coffre-fort
Les démons mangent, mon peuple a besoin d'un avant-goût
J'ai fait de la saleté et c'était pertinent, parce que nous ne laissons aucune trace
Les offrandes justes restent dans le but
Ils ont refusé comme des grains de Caïn
Ka parle de mouches, leurs dictons sont simples
Peut-être qu'ils ne sont pas à la hauteur, parce que nous jouions dans les flammes (Ce feu)
Chaque matin, tu as vu l'exercice
Position défensive pour les ennemis, je ne reconnais pas
Respect dû à ceux qui marchent dessus, ne jamais se mettre de côté
Toujours en train de surveiller les loups, j'ai des yeux de berger

Suis-je mes frères?
Suis-je le gardien de mon frère...?

Pour les pinceaux avec la loi, ils vont peigner les rues
Une fête où le bouffon a le trône en toison
Tu veux une part de la tarte, tu ferais mieux d'en posséder un morceau
Ce n'est pas un sport, une fois qu'il est attrapé, on ne le relâche pas
Mon droit de naissance comme un sumérien
Je suis sorti du ventre avec ma part comme une césarienne
Pour les biens volés avec des capuches, nous n'étions pas des joyeux lurons
Je ne me souviens pas d'une seconde où nous avons joué au ballon, nous avons été harcelés
Je ne pouvais pas dormir, j'ai grandi au Pays de Nod
Chaque fille est maltraitée, chaque homme est marqué
Ils crachent et racontent, ça ne va pas bien, je ne peux pas supporter la façade
Celui qui tenait un marteau, avait la main de Dieu
Pour saisir une perle dans un monde pervers, maintenant ils sont écrits en bijoux
Ils chient sur ton oiseau si tu es une balance
Chaque page pourrait dire que je suis engagé, chaque bijou donné
La vie peut se terminer par des jours de combats d'hommes, alors la nuit duel de femmes

Suis-je mes frères?
Suis-je le gardien de mon frère?
Suis-je mes frères?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Oui)

"L'acte de Caïn a été multiplié mille fois."