Kå - Solitude of Enoch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kå - Solitude of Enoch




Solitude of Enoch
La solitude d'Hénoch
It′s hard to say, every sentence is pain
C'est difficile à dire, chaque phrase est une douleur
Brothers killing brothers, descendants of Cain
Des frères tuent des frères, descendants de Caïn
Props if getting knocked, and no mentionin' names
Bravo si on se fait démolir, et qu'on ne mentionne aucun nom
Had to steal, all that time I spent in the flame
J'ai voler, tout ce temps passé dans les flammes
Cain rose up against Abel, his brother, and slew him
Caïn se leva contre son frère Abel, et le tua
Got to be in grace first, to fall from it
Il faut d'abord être dans la grâce, pour en tomber
That money chase birthed the fall summit
Cette course à l'argent a donné naissance au sommet de la chute
Was wasteful as big eyes and a small stomach
J'étais aussi dépensier qu'une personne avec de grands yeux et un petit estomac
Funny used to call my friends money, I lost hundreds
C'est marrant, j'avais l'habitude d'appeler mes amis "argent", j'en ai perdu des centaines
From low lands, shook of no man, God fearin′
Des terres basses, jamais secoué par aucun homme, craignant Dieu
Had death threats, not deaf yet, I'm hard hearin'
J'ai eu des menaces de mort, je ne suis pas encore sourd, j'ai l'oreille dure
Revenge is the engine, with my heart steerin′
La vengeance est le moteur, mon cœur au volant
Enough disastrous crashes, had to start veerin′
Assez d'accidents désastreux, j'ai commencer à dévier
Had to use your fists to change your fiscal
J'ai utiliser mes poings pour changer mes finances
Figurin' how to get rich became the ritual
Trouver comment devenir riche est devenu le rituel
As teens bought full magazines, if we had an issue
Quand les adolescents achetaient des chargeurs pleins, si on avait un problème
We all had beef, but for dinner havin′ gristle
On avait tous de la rancune, mais pour le dîner, on avait du cartilage
All hooded, even headed in doubt, I'm sure-footed
Tout encapuchonné, même la tête dans le doute, j'ai le pied sûr
Fear built relationships rapport couldn′t
La peur a construit des relations que le rapport n'a pas pu construire
Being angelic get you popped, saying somethin' that′s off-putting
Être angélique te fait tuer, dire quelque chose de déplacé
Feeling weak for being in love, like amour shouldn't
Se sentir faible d'être amoureux, comme si l'amour n'était pas censé l'être
Was action packed, cut your cap just to hate hub
C'était plein d'action, on coupait ta casquette juste pour détester le centre
For years spoke the code like every place bugged
Pendant des années, j'ai parlé le code comme si chaque endroit était sur écoute
Since them dudes in school, move like I taste blood
Depuis ces types à l'école, je bouge comme si je goûtais le sang
Fights bought forty nights, like the great flood
Les combats ont coûté quarante nuits, comme le grand déluge
Still a nexus to the treacherous gutter
Toujours un lien avec le caniveau perfide
Kept two, never monochrome, my gift technicolor
J'en ai gardé deux, jamais monochrome, mon don est en couleur
Like the coat of Joseph, hope it don't affect my brother
Comme la tunique de Joseph, j'espère que ça n'affectera pas mon frère
Became man in the house quick, had to protect my mother
Je suis devenu l'homme de la maison rapidement, j'ai protéger ma mère
One of my cousins said he was gon′ beat me like my pops
Un de mes cousins a dit qu'il allait me frapper comme mon père
I blacked out, was ready to leave him in a box
Je me suis évanoui, j'étais prêt à le laisser dans une boîte
My sister calmed me down, saw me reachin′ for the shots
Ma sœur m'a calmé, m'a vu chercher les coups
That's my linchpin, since then, we been on the rocks
C'est mon point faible, depuis, on est en froid
It′s hard to say, every sentence is pain
C'est difficile à dire, chaque phrase est une douleur
Brothers killing brothers, descendants of Cain
Des frères tuent des frères, descendants de Caïn
Props if getting knocked, and no mentionin' names
Bravo si on se fait démolir, et qu'on ne mentionne aucun nom
I had to steal, all that time I spent in the flame
J'ai voler, tout ce temps passé dans les flammes
Every sentence is pain
Chaque phrase est une douleur
Descendants of Cain
Descendants de Caïn
"Let him among you who is without sin cast the first stone"
"Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre"
May your life be fruitful if I appeal to you
Que votre vie soit fructueuse si je fais appel à vous
I′m defense against ten trying to conceal the truth
Je suis en défense contre dix qui tentent de cacher la vérité
Breaded when I medicine, that's what a healer do
Nourri quand je soigne, c'est ce que fait un guérisseur
Out here was too rough to bluff, every dealer knew
Ici, c'était trop dur pour bluffer, tous les dealers le savaient
Don′t mind if it was gross, this hope's genetic
Peu importe si c'était dégoûtant, cet espoir est génétique
Did the most to cope when the coast wasn't copacetic
J'ai fait de mon mieux pour m'en sortir quand la côte n'était pas propice
When I rapped to you it′s natural, no synthetic
Quand je rappe pour toi, c'est naturel, pas synthétique
Survivors of my father, it′s my old genetic
Survivants de mon père, c'est mon ancienne génétique
I rhyme like divinity
Je rime comme la divinité
Times the inner me cry from the imagery
Parfois, mon moi intérieur pleure à cause de l'imagerie
Where we stood, no neighborhood sinner-free
nous étions, aucun quartier n'était exempt de pécheurs
From the curb, if any deserve to win it's me
Du trottoir, si quelqu'un mérite de gagner, c'est bien moi
To quiet the stomach, we had to rummage
Pour calmer l'estomac, on devait fouiller
Congregate with all denominations, but wanted hundreds
Se rassembler avec toutes les confessions, mais on voulait des centaines
I wanted hundreds
Je voulais des centaines
I wanted hundreds
Je voulais des centaines
You got it poppin′ at the top of the mornin'
Tu fais sauter le champagne au petit matin
Couldn′t imagine what mothers on gutter blocks was endurin'
Je n'aurais jamais imaginé ce que les mères des quartiers pauvres enduraient
We took the hits, ′cause the knot was allurin'
On a pris les coups, parce que le nœud était attirant
My boy back up top, got popped for his urine
Mon pote là-haut s'est fait buter pour son urine
If a man slips, bent grip on his vice
Si un homme glisse, la poigne sur son vice se relâche
We try our best to get it, could triple the price
On fait de notre mieux pour l'obtenir, on pourrait tripler le prix
Though crew did it for food, not to be drippin' in ice
Bien que l'équipe l'ait fait pour la nourriture, pas pour se pavaner avec des diamants
Pray the stocks stack on my blocks, but liquid is nice
Je prie pour que les actions s'accumulent sur mes blocs, mais le liquide, c'est bien aussi
Known to throw trips, show fifths, dip with the dice
Connu pour lancer des voyages, montrer des billets de cinq cents, tremper dans les dés
Dusk to dawn, much go on, no ubiquitous nights
Du crépuscule à l'aube, il se passe beaucoup de choses, pas de nuits banales
To get paid out trade route like you shippin′ a spice
Pour être payé sur la route commerciale comme si tu expédiais une épice
The meek heard "Turn the other cheek", I got different advice
Les humbles ont entendu "Tends l'autre joue", j'ai reçu des conseils différents
I got different advice
J'ai reçu des conseils différents






Attention! Feel free to leave feedback.