Kå - Unto the Dust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kå - Unto the Dust




Unto the Dust
Jusqu'à la poussière
Overview
Aperçu
Lyrics
Paroles
Listen
Écouter
People also search for
Les gens recherchent également
Lyrics
Paroles
I was saying the other day like
Je disais l'autre jour, genre
I don′t know none of my people's just dying
Je ne connais personne de mes proches qui meure
From natural causes, you know
De causes naturelles, tu sais
Just passing away, you know I′m saying?
Simplement en mourant, tu sais ce que je veux dire ?
I'm saying none, none of my people ever
Je dis aucun, aucun de mes proches n'est jamais
Liked passed away, you know what I'm saying?
Mort, tu sais ce que je veux dire ?
Had to man up, another man down
Il fallait se montrer homme, un autre homme est tombé
Achilles, we stand fast, never stand down
Achille, nous tenons bon, nous ne nous dérobons jamais
My tool′s fire move quiet, but the plan sound
Mon outil, le feu se déplace silencieusement, mais le plan est clair
Born headfirst in that damned land, I wand that damn crown
la tête la première dans cette terre maudite, je veux cette couronne maudite
The boys in blue clothes got new holds, new submissions
Les garçons en bleu ont de nouveaux coups, de nouvelles soumissions
I give the grey youth straight truth, no euphemisms
Je donne la vérité aux jeunes gris, pas d'euphémismes
Y′all played the dozens,
Vous avez joué aux douzaines,
My favorite cousins spent they youth in prisons
Mes cousins préférés ont passé leur jeunesse en prison
They names known, came home, now the house got two religions
Leurs noms sont connus, ils sont rentrés, maintenant la maison a deux religions
Peace be with you, wa alaikum salaam
Que la paix soit avec toi, wa alaikum salaam
Make sure that piece be with you, laced in your palm
Assure-toi que la paix soit avec toi, enlacée dans ta paume
No one here's linear, danger ′round every bend
Personne ici n'est linéaire, le danger rôde à chaque tournant
On a path for power, when half a dollar was hated by many men
Sur un chemin de pouvoir, quand un demi-dollar était détesté par beaucoup d'hommes
Street live, we die, we don't pass away
Vie de rue, nous mourons, nous ne disparaissons pas
Take any task if you got cash to pay
Prends n'importe quelle tâche si tu as de l'argent à payer
On this earth, brave known to earth
Sur cette terre, le courage est connu de la terre
Birth to gravestone to urn
De la naissance à la pierre tombale à l'urne
Descended from baddest slaves, barricades only aggravate us
Descendus des esclaves les plus méchants, les barricades ne font que nous aggraver
Friends and foe dying, no lying, grew up fighting gladiators
Amis et ennemis mourant, pas de mensonge, j'ai grandi en combattant les gladiateurs
Whoever left son soakin′, it's unspoken, you gotta see ′em
Celui qui a laissé son fils tremper, c'est tacite, tu dois les voir
We don't do rest 'til death, rules of the coliseum
Nous ne nous reposons pas jusqu'à la mort, les règles du Colisée
For those concerned, I learned from jailbirds
Pour ceux qui s'inquiètent, j'ai appris des oiseaux en cage
Not from no failed curbs, over here the crack sales surged
Pas de ces trottoirs ratés, ici la vente de crack a explosé
Our engine bingin′ for years, black males purged
Notre moteur fonctionne depuis des années, les hommes noirs ont été purgés
Want progress, now digest bullets, inhale words
Tu veux du progrès, digère maintenant les balles, inhale les mots
On this earth, brave known to earn (gravestone to urn)
Sur cette terre, le courage est connu pour gagner (pierre tombale à l'urne)
Before semis air, shot plenty fairs before I shot a gun
Avant que les semi-remorques ne passent, j'ai tiré beaucoup de coups avant de tirer sur un fusil
My heroes talk, take zero shots, of course I′m not the one
Mes héros parlent, ne prennent aucun tir, bien sûr je ne suis pas celui-là
Mommy preached peace, but in grief, I'm my papa′s son
Maman prêchait la paix, mais dans le chagrin, je suis le fils de mon papa
Marshal the land that's never ran, man, even when the coppers come
Mettez en ordre la terre qui n'a jamais couru, mec, même quand les flics arrivent
(Even when the coppers come, never stay around when the coppers come)
(Même quand les flics arrivent, ne reste jamais quand les flics arrivent)
The problem is we at the bottom, that′s where all the tops is slung
Le problème c'est qu'on est en bas, c'est que tous les sommets sont lancés
Hate the pull, but in beef, take no bull, only ox is brung
Je déteste la traction, mais dans le bœuf, ne prends pas de taureau, seul le bœuf est amené
They blessed me with 20 FD, pray I don't have a toxic lung
Ils m'ont béni avec 20 FD, prie pour que je n'aie pas un poumon toxique
I′m from the seventies, mentally it had us boxin' young
Je suis des années 70, mentalement ça nous a fait boxer jeunes
I don't leverage hate, I educate, you better ask around
Je ne tire pas parti de la haine, j'éduque, tu ferais mieux de demander aux alentours
I′m taskin′ babes passin' grades, what you passin′ down?
J'ai pour mission de faire passer les bébés en classe, qu'est-ce que tu transmets ?
Street live, we die, don't pass away
Vie de rue, nous mourons, ne disparaissons pas
Take any task if you got cash to pay
Prends n'importe quelle tâche si tu as de l'argent à payer
On this earth, brave known to earth
Sur cette terre, le courage est connu de la terre
Birth to gravestone to urn, urn
De la naissance à la pierre tombale à l'urne, urne
On this earth, brave known to earth, yeah
Sur cette terre, le courage est connu de la terre, ouais
On this earth, brave known to earth
Sur cette terre, le courage est connu de la terre
Gravestone to urn, urn
Pierre tombale à l'urne, urne






Attention! Feel free to leave feedback.