Ka-Flame - Bow Down to the King - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka-Flame - Bow Down to the King




Bow Down to the King
S'incliner devant le Roi
It's a struggle on these streets, gotta hustle, just to eat
C'est la galère dans ces rues, faut charbonner, juste pour manger
Yea I'm back up in my lab ho, fuckin' with these beats
Ouais je suis de retour dans mon labo, en train de bosser sur ces beats
The devil know I'm hot, got 'em, ducking from this heat
Le diable sait que je suis chaud, je le fais fuir avec cette chaleur
Still the King of the throne, I ain't giving up my seat
Toujours le Roi sur le trône, je ne compte pas abandonner ma place
Paid my muthafuckin' dues bitch, give me my receipt
J'ai payé mes putains de dettes, donne-moi mon reçu
Say they want some real music, shit, give me 'bout a week
Ils disent vouloir de la vraie musique, merde, donne-moi une semaine
Say they never heard of Flame, man them niggas, probably sleep
Ils disent n'avoir jamais entendu parler de Flame, mec, ces gars, ils dorment probablement
Yo favorite rappers trash, man them niggas, not as deep
Tes rappeurs préférés sont nuls, mec, ces gars, ils ne sont pas aussi profonds
I'm talkin' mentally, they be on that sucka shit
Je parle mentalement, ils sont dans ce délire de suceurs
I ain't in ya top 20's nigga, I'm way up the list
Je ne suis pas dans ton top 20 mec, je suis bien plus haut sur la liste
Talking top five, or maybe top two
On parle de top cinq, ou peut-être top deux
If Pac was still alive, me and him, would stop through
Si Pac était encore en vie, lui et moi, on passerait
Dropping competition, we dismiss 'em with the rhymes
On élimine la compétition, on les dégage avec les rimes
Holding no position, but be dissing all the time
Ils n'ont aucune position, mais passent leur temps à clasher
You niggas really bitches, just for speaking on the dead
Vous êtes vraiment des salopes, juste pour parler des morts
You know it's Ka-Flame, and I said what I said, Pussy
Tu sais que c'est Ka-Flame, et j'ai dit ce que j'avais à dire, Pute
I'm so tired of niggas flexin', when they come up on the scene
J'en ai marre des mecs qui s'affichent, quand ils débarquent sur la scène
I think it's bout time I make 'em, bow down to the King
Je pense qu'il est temps que je les fasse s'incliner devant le Roi
They ain't fuckin' wit my flow, niggas know, I got the crown
Ils ne peuvent pas rivaliser avec mon flow, ils le savent, j'ai la couronne
They so quick to try to diss, bitch you better slow it down
Ils sont si prompts à essayer de clasher, salope tu ferais mieux de te calmer
I'm so tired of niggas flexin', when they come up on the scene
J'en ai marre des mecs qui s'affichent, quand ils débarquent sur la scène
I think it's bout time I make 'em, bow down to the King
Je pense qu'il est temps que je les fasse s'incliner devant le Roi
They ain't fuckin' wit my flow, niggas know, I got the crown
Ils ne peuvent pas rivaliser avec mon flow, ils le savent, j'ai la couronne
They so quick to try to diss, bitch you better slow it down
Ils sont si prompts à essayer de clasher, salope tu ferais mieux de te calmer
Planned to go against the Flame
Ils ont prévu d'aller contre la Flamme
And that's mainly, why they truly lost
Et c'est principalement pour ça qu'ils ont vraiment perdu
No Tony Danza, who's the boss
Pas Tony Danza, qui est le patron ?
You can be broke, but disrespect can truly cost
Tu peux être fauché, mais le manque de respect peut vraiment coûter cher
Try to touch me with ya hand, I might shoot it off
Essaie de me toucher avec ta main, je pourrais bien la faire sauter
Real talk, know these dudes is soft
Franchement, je sais que ces types sont mous
Pull up on the scene, all they do is floss
Ils débarquent sur la scène, tout ce qu'ils font c'est frimer
Ego get that boost, from that juice, and sauce
Leur ego prend un coup de boost, avec ce jus et cette sauce
Makin' music for yo soul, talkin' food for thought
Je fais de la musique pour ton âme, je te parle de nourriture pour la pensée
Fresh out oven, gotta cool it off
Tout juste sorti du four, il faut laisser refroidir
Say they want that fucking smoke, but don't produce exhaust
Ils disent qu'ils veulent de la fumée, mais ne produisent aucun gaz d'échappement
Flow sick, excuse the cough, you need to lose, the salt
Flow malade, excusez la toux, tu dois perdre, le sel
You be shaking on the daily
Tu trembles tous les jours
Loading up these tracks, niggas making me go crazy
Je charge ces pistes, ces gars me rendent fou
They ain't fuckin' with the Flame, nigga lately
Ils ne peuvent pas rivaliser avec la Flamme, ces derniers temps
I can't count, how many lame niggas, hate me
Je ne peux pas compter le nombre de mecs nuls qui me détestent
Rolling all solo, chasing after bread
Je roule en solo, à la poursuite du fric
Staying in my lab, evading all the feds
Je reste dans mon labo, à éviter les flics
Way these nigga's out here play it, the game all rigged up
Vu comment ces gars jouent le jeu, c'est truqué d'avance
Especially when you trying, to stack up all them big bucks
Surtout quand tu essaies d'accumuler tous ces gros billets
The algorithm changed, mane don't that shit suck
L'algorithme a changé, mec, c'est pas nul ?
Life is a bitch, but I can say I did fuck
La vie est une salope, mais je peux dire que je l'ai baisée
Kept it solid all around, readjusting my crown right now
Je suis resté solide, je réajuste ma couronne en ce moment
I'm so tired of niggas flexin', when they come up on the scene
J'en ai marre des mecs qui s'affichent, quand ils débarquent sur la scène
I think it's bout time I make 'em, bow down to the King
Je pense qu'il est temps que je les fasse s'incliner devant le Roi
They ain't fuckin' wit my flow, niggas know, I got the crown
Ils ne peuvent pas rivaliser avec mon flow, ils le savent, j'ai la couronne
They so quick to try to diss, bitch you better slow it down
Ils sont si prompts à essayer de clasher, salope tu ferais mieux de te calmer
I'm so tired of niggas flexin', when they come up on the scene
J'en ai marre des mecs qui s'affichent, quand ils débarquent sur la scène
I think it's bout time I make 'em, bow down to the King
Je pense qu'il est temps que je les fasse s'incliner devant le Roi
They ain't fuckin' wit my flow, niggas know, I got the crown
Ils ne peuvent pas rivaliser avec mon flow, ils le savent, j'ai la couronne
They so quick to try to diss, bitch you better slow it down
Ils sont si prompts à essayer de clasher, salope tu ferais mieux de te calmer





Writer(s): Michael O. Parker


Attention! Feel free to leave feedback.