Lyrics and translation Ka-Flame - Drifting Away

Drifting Away

Drifting away
Drifting away
Drifting away
Drifting away

And I'm riding through the city
As the motherfucking speakers go bang
Music up loud, alleviates the pain
Dose of Flo'caine, stimulates ya brain
Crazy how them lames, tend to hate the Flame
But still I maintain just, striving for the better
On this road to riches, driving in this weather
Storming outside, but the mood feeling right
Destination unknown, as we cruising through the night
Who can ya name, really doing it how I does
When it come to music, I ain't doing it for the clubs
You doing it for the bitches, you doing it for the thugs?
I do it for the real, who be showin' a nigga love
It is what it was, hustle for the cash
Ironic how they change, when you double up ya stash
The struggle doesn't last, if you're saving in ya vault
Wanna make it to a point, where they pay me for my thoughts
Real talk
Cause I'm still on the grind, yea I'm trying to get my paper up
We had to pay our dues, that's nothing you would pay for us
Say yo album going hard, but to me man that shit was soft
Swear my music take them deeper, no wonder people drifting off

Drifting away
Drifting away
Let's drift away
Take a ride, don't be blinded by the city lights
If I'm wrong, girl tell me how to get it right?
Same shit we dealing with, just a different day
All the pressure from the world, let's drift away
Drifting away (let's drift away)
Drifting away (let's drift away)
Take a ride, don't be blinded by the city lights
If I'm wrong, girl tell me how to get it right?
Same shit we dealing with, just a different day
All the pressure from the world, let's drift away

Let's just say, it get better over time
These conversations, way better over wine
Pick you up at eight, I ain't trying to be too late
But wait, it may be better after nine
We can do, whatever on yo mind
Just tell me, and we can make it true
Us against the world, girl we can make it thru
Done with round one, baby we can make it two
So divine, and you fine got me gone
I ain't lying, cause my mind it be blown
You ain't blind, check the signs it be shown
Reminiscing all them times, on the phone
Riding round town, but I'm trying to get ya home
No need in acting shy, my reply ain't we grown
With a little bump n grind, I don't see nothing wrong
Infatuated captivated, by how she moan
Feelings for you strong
Make it known, as we rise on up
Filter out the lies, we decide who to trust
Everybody looking, all eyes on us
They try to play it tough, but we seeing through the frauds
Defying all the odds, and it's costing them a fee
Exhausted from the talking, though we walkin' on the beach
It feels like we lost at sea, cause we keep

Drifting away
Drifting away
Let's drift away
Take a ride, don't be blinded by the city lights
If I'm wrong, girl tell me how to get it right?
Same shit we dealing with, just a different day
All the pressure from the world, let's drift away
Drifting away (let's drift away)
Drifting away (let's drift away)
Take a ride, don't be blinded by the city lights
If I'm wrong, girl tell me how to get it right?
Same shit we dealing with, just a different day
All the pressure from the world, let's drift away

À la dérive

À la dérive
À la dérive
À la dérive
À la dérive

Et je traverse la ville
Alors que les putains de haut-parleurs font boom
Musique à fond, soulage la douleur
Dose de Flocaine, stimule ton cerveau
C'est fou comme ces tocards ont tendance à détester la Flamme
Mais je continue à viser le meilleur
Sur cette route vers la richesse, conduisant par ce temps
Tempête dehors, mais l'ambiance est bonne
Destination inconnue, alors que nous naviguons dans la nuit
Qui peux-tu nommer, qui le fait vraiment comme moi
Quand il s'agit de musique, je ne le fais pas pour les clubs
Tu le fais pour les filles, tu le fais pour les voyous ?
Je le fais pour les vrais, qui me montrent de l'amour
C'est comme ça, on se bat pour l'argent
Ironique comme ils changent, quand tu doubles ton magot
La galère ne dure pas, si tu économises dans ton coffre
Je veux arriver à un point où ils me paient pour mes pensées
Paroles vraies
Parce que je suis toujours à la tâche, ouais j'essaie de faire grimper mon compte
On a dû payer nos dettes, tu ne paierais rien pour ça
Tu dis que ton album est lourd, mais pour moi mec c'était mou
Je jure que ma musique les emmène plus loin, pas étonnant que les gens soient à la dérive

À la dérive
À la dérive
Laissons-nous dériver
Fais un tour, ne sois pas aveuglée par les lumières de la ville
Si j'ai tort, dis-moi comment faire pour arranger ça ?
Même merde que nous vivons, juste un jour différent
Toute la pression du monde, laissons-nous dériver
À la dérive (laissons-nous dériver)
À la dérive (laissons-nous dériver)
Fais un tour, ne sois pas aveuglée par les lumières de la ville
Si j'ai tort, dis-moi comment faire pour arranger ça ?
Même merde que nous vivons, juste un jour différent
Toute la pression du monde, laissons-nous dériver

Disons que ça va mieux avec le temps
Ces conversations, bien meilleures autour d'un verre de vin
Je viens te chercher à huit heures, je n'essaie pas d'être trop en retard
Mais attends, ce sera peut-être mieux après neuf heures
On peut faire ce que tu veux
Dis-le moi, et on peut le réaliser
Nous contre le monde, on peut s'en sortir
Premier round terminé, bébé on peut en faire un deuxième
Si divine, et si belle que tu m'as rendu fou
Je ne mens pas, parce que tu me retournes le cerveau
Tu n'es pas aveugle, regarde les signes
Je me remémore toutes ces fois au téléphone
On roule en ville, mais j'essaie de te ramener à la maison
Pas besoin d'être timide, on est adultes non ?
Avec un peu de frotti-frotta, je ne vois pas le problème
Envoûté captivé, par tes gémissements
Mes sentiments pour toi sont forts
Fais-le savoir, alors qu'on s'élève
On filtre les mensonges, on décide à qui faire confiance
Tout le monde nous regarde, tous les yeux sont rivés sur nous
Ils essaient de faire les durs, mais on voit clair dans leur jeu
Défiant toutes les probabilités, et ça leur coûte cher
Épuisés de parler, on se promène sur la plage
On se croirait perdus en mer, parce qu'on continue à

À la dérive
À la dérive
Laissons-nous dériver
Fais un tour, ne sois pas aveuglée par les lumières de la ville
Si j'ai tort, dis-moi comment faire pour arranger ça ?
Même merde que nous vivons, juste un jour différent
Toute la pression du monde, laissons-nous dériver
À la dérive (laissons-nous dériver)
À la dérive (laissons-nous dériver)
Fais un tour, ne sois pas aveuglée par les lumières de la ville
Si j'ai tort, dis-moi comment faire pour arranger ça ?
Même merde que nous vivons, juste un jour différent
Toute la pression du monde, laissons-nous dériver