Early Graves - Ka-Flame translation in French

Early Graves

(Charleston White Speaks)

They don't wanna hear the truth
Want me to lie to ya, make it sound fly to ya
Till them young niggas shooting
Bringing all that fire to ya, making bullets fly through ya
Damn, man look at how it do ya
I'm talking bout the streets
Quick to holla hallelujah, when you rest in peace
Can't ya see, they making millions, killing off the youth
I barely get a dime, just for giving yall the truth
But I'm back up on my grind, back up on my grind
Screaming free my homie Shawn, they got him trapped in time
They throw you in a hole, just to get you back in line
The menu full of poision, water isn't alkaline
It's crazy how we live, something gotta give
Too many getting killed, man you niggas gotta chill
They probably popping pills, just to make that Nina buss
Made in the 80's, safe to say, I've seen enough, for real

No longer watch the news, ain't no niggas being saved
They rather shoot each other up, instead of getting paid
Every other rapper, brag on, how they got it made
Until they're caught lacking, and they end up in a grave
I don't watch the news, ain't no niggas being saved
They rather shoot each other up, instead of getting paid
Rappers out here acting, niggas trying to play hard
That's the quickest way, to end up, in that grave yard

Reporting live from the hood, it's time to get yo shit together
These rat niggas out here, doing anything for the cheddar
Chasing cheese, copping pleas, cops yelling, stop or freeze
Making bodies drop with ease, try to run, you're 'bout to bleed
Will not succeed, in the gutta, if it's us, against each other
Can't breathe, feeling smothered, triggas squeezing, at ya brothers
Did my research, and discovered, we may never see peace
All that gang gang shit, I guess it, never can cease
Too much murder and bloodshed, so many thugs dead
Niggas dropping dimes, cause they put nothing above the bread
Prices on yo head, man they're really up for grabs
Even in the prison yard, acting hard, will get you stabbed
Ain't no love in these streets, so I'm always in my lab
Ain't no loyalty no more, your day ones, are known to blab
They taking jabs, I just laugh, cause they wanna be the boss
All the hood hero's dead, so I turned the TV off

No longer watch the news, ain't no niggas being saved
They rather shoot each other up, instead of getting paid
Every other rapper, brag on, how they got it made
Until they're caught lacking, and they end up in a grave
I don't watch the news, ain't no niggas being saved
They rather shoot each other up, instead of getting paid
Rappers out here acting, niggas trying to play hard
That's the quickest way, to end up, in that grave yard

I swear that they don't want the truth
Want me to lie to ya, make it sound fly to ya
Till them young niggas shooting
Bringing all that fire to ya, making bullets fly through ya
Damn, look at how it do ya

Tombes précoces

(Charleston White parle)

Ils ne veulent pas entendre la vérité
Tu veux que je te mente, que je te la fasse belle ?
Jusqu'à ce que ces jeunes tirent
T'apportant tout ce feu, faisant voler les balles vers toi
Merde, regarde comment ça t'affecte
Je te parle de la rue
On est vite à crier alléluia, quand on repose en paix
Tu ne vois pas qu'ils se font des millions en tuant la jeunesse ?
J'ai à peine un centime, juste pour vous dire la vérité
Mais je suis de retour sur mon grind, de retour sur mon grind
Je crie libérez mon pote Shawn, ils l'ont piégé dans le temps
Ils te jettent dans un trou, juste pour te remettre dans le droit chemin
Le menu est plein de poison, l'eau n'est pas alcaline
C'est fou comme on vit, il faut que ça change
Trop de gens se font tuer, les gars, il faut vous calmer
Ils prennent probablement des cachets, juste pour faire chanter ce flingue
Né dans les années 80, je peux dire que j'en ai assez vu, pour de vrai

Je ne regarde plus les infos, aucun négro n'est sauvé
Ils préfèrent se tirer dessus plutôt que d'être payés
Tous les rappeurs se vantent d'avoir réussi
Jusqu'à ce qu'ils soient pris au dépourvu et qu'ils finissent dans une tombe
Je ne regarde pas les infos, aucun négro n'est sauvé
Ils préfèrent se tirer dessus plutôt que d'être payés
Les rappeurs font semblant, les négros essaient de faire les durs
C'est le meilleur moyen de finir au cimetière

En direct du quartier, il est temps de vous ressaisir
Ces rats sont prêts à tout pour le fric
Ils courent après le fromage, plaident coupable, les flics crient "Stop ou je tire !"
Les corps tombent facilement, essaie de courir, tu vas saigner
Tu ne réussiras pas dans le ghetto, si on est les uns contre les autres
Je n'arrive plus à respirer, je me sens étouffé, les gâchettes se pressent sur tes frères
J'ai fait mes recherches et j'ai découvert qu'on ne connaîtrait peut-être jamais la paix
Toute cette merde de gangs ne cessera jamais, j'imagine
Trop de meurtres et de sang versé, tant de voyous morts
Les mecs balancent parce qu'ils ne mettent rien au-dessus du fric
Des primes sur ta tête, elles sont à prendre
Même dans la cour de la prison, faire le malin te fera poignarder
Il n'y a pas d'amour dans la rue, alors je reste dans mon labo
Il n'y a plus de loyauté, tes potes sont connus pour balancer
Ils te donnent des coups bas, je ris, parce qu'ils veulent être le patron
Tous les héros du quartier sont morts, alors j'ai éteint la télé

Je ne regarde plus les infos, aucun négro n'est sauvé
Ils préfèrent se tirer dessus plutôt que d'être payés
Tous les rappeurs se vantent d'avoir réussi
Jusqu'à ce qu'ils soient pris au dépourvu et qu'ils finissent dans une tombe
Je ne regarde pas les infos, aucun négro n'est sauvé
Ils préfèrent se tirer dessus plutôt que d'être payés
Les rappeurs font semblant, les négros essaient de faire les durs
C'est le meilleur moyen de finir au cimetière

Je jure qu'ils ne veulent pas de la vérité
Tu veux que je te mente, que je te la fasse belle ?
Jusqu'à ce que ces jeunes tirent
T'apportant tout ce feu, faisant voler les balles vers toi
Merde, regarde comment ça t'affecte