Lyrics and translation Ka-Flame - Hostile Environment

Hostile Environment

Let it be known, I was made in the 80's
My environment, what made a nigga crazy
Besides food stamps, we were barely given pay
Had us ducking drive by's on, any given day
Don't hit that park after dark, them boys didn't come to play
If your skin wasn't brown, this part of town, you didn't stay
Neighborhood full of gang bangers, ain't nobody safe
You ain't twisting up the same fingers, then they can't relate
They aiming at ya face, that's another closed casket
It feel like we were drafted, they toting automatics
Reflecting on it all, that shit was so drastic
Didn't wanna get involved, so them nigga's drove pass it
Where the lights, from them cop cars, get to flashing
Tell us where you're headed, that's the shit they get to asking
Then they get to bashing, out the glass, on ya ride
Just trying to paint a picture, of what we had to survive
Man

Now what you know about them nights, in the hood
Yo momma sacrificed, what she could
Ya daddy wasn't there, so you earning stripes in the hood
But you can lose ya life, in the hood
Get it understood, man that shit be like a war zone
It cost 50 thousand, just to bring them boys home
So many dead and gone, where yo nigga's at?
Had my back against the wall dawg, can yall picture that?
Damn

At 13, yea they placed me in them cuffs
A wild juvenile, nigga I didn't give a fuck
Tell you how it started, cold hearted lack of trust
Cause in 92' them boys, used to chase me off the bus
Till I pulled out that blade, now they hollering like whoa
Don't fuck with him no more, that lil nigga there on go
Almost sliced a nigga throat, and I was only nine then
I moved out at 22, I put some time in
Graduated from the hood, but I'm shell shocked
Can't even count, how many shells dropped
Aye tell the cops they some sucka's, and they're the biggest gang
Killing niggas daily, I swear that shit is lame
Can feel it in my veins, they don't wanna see me free
Had to change, my way of living, when I turned 23'
So many questions, and they ask me am I still down?
I moved up out of the ghetto, so I ain't real now?

Now what you know about them nights, in the hood
Yo momma sacrificed, what she could
Ya daddy wasn't there, so you earning stripes in the hood
But you can lose ya life, in the hood
Get it understood, man that shit be like a war zone
It cost 50 thousand, just to bring them boys home
So many dead and gone, where yo nigga's at?
Had my back against the wall dawg, can yall picture that?
Damn

Враждебная среда

Знай, детка, я родился в 80-х
Моя среда, вот что сделало меня чокнутым
Кроме продуктовых талонов, нам почти не платили
Приходилось уворачиваться от перестрелок в любой день
Не ходи в тот парк после наступления темноты, эти парни не шутили
Если твоя кожа не была смуглой, в этой части города ты не задерживался
Район, полный бандитов, никто не в безопасности
Если ты не крутишь те же пальцы, они тебя не поймут
Они целятся тебе в лицо, это еще один закрытый гроб
Такое чувство, что нас призвали в армию, они таскают автоматы
Оглядываясь назад, все это было так ужасно
Не хотел вмешиваться, поэтому эти нигеры проехали мимо
Где огни полицейских машин начинают мигать
Скажи нам, куда ты направляешься, вот о чем они начинают спрашивать
Потом они начинают бить по стеклам твоей машины
Просто пытаюсь нарисовать картину того, через что нам пришлось пройти
Вот так, детка

Теперь ты знаешь, каково это, эти ночи в гетто
Твоя мама жертвовала всем, что могла
Твоего отца не было рядом, поэтому ты зарабатывал себе авторитет в гетто
Но ты можешь потерять свою жизнь в гетто
Пойми, детка, это как зона военных действий
Стоит 50 тысяч, чтобы вернуть этих парней домой
Так много погибших и пропавших без вести, где твои друзья?
Моя спина была прижата к стене, детка, ты можешь себе это представить?
Черт

В 13 лет, да, они надели на меня наручники
Дикий малолетний преступник, мне было все по барабану
Расскажу, как все началось, холодное сердце, отсутствие доверия
Потому что в 92-м эти парни гонялись за мной с автобуса
Пока я не вытащил лезвие, теперь они кричат: "Эй"
Не связывайтесь больше с ним, этот маленький ниггер опасен
Чуть не перерезал ниггеру горло, а мне тогда было всего девять
Я съехал в 22, я провел там время
Окончил гетто, но я в контузии
Не могу даже сосчитать, сколько гильз упало
Эй, скажи копам, что они сосунки, и они самая большая банда
Убивают ниггеров каждый день, клянусь, это отстой
Чувствую это в своих венах, они не хотят видеть меня свободным
Пришлось изменить свой образ жизни, когда мне исполнилось 23
Так много вопросов, и они спрашивают меня, все ли я еще тот же?
Я уехал из гетто, значит, я не настоящий?

Теперь ты знаешь, каково это, эти ночи в гетто
Твоя мама жертвовала всем, что могла
Твоего отца не было рядом, поэтому ты зарабатывал себе авторитет в гетто
Но ты можешь потерять свою жизнь в гетто
Пойми, детка, это как зона военных действий
Стоит 50 тысяч, чтобы вернуть этих парней домой
Так много погибших и пропавших без вести, где твои друзья?
Моя спина была прижата к стене, детка, ты можешь себе это представить?
Черт