Life Expectancy - Ka-Flame translation in German

Life Expectancy

(2'Pac speaks)

Southside Slater King, don't approach the field
Gang wars, cop cars, how we 'spose to live?
Drive bys, niggas died, how we 'spose to chill?
Bullet shells, white chalk, and them broken pills
Blood stains, thugs hang, quick to tote, the steal
You say you wish a nigga would, but you know, they will
Before you hit Twenty-one, just hope, you wrote, yo will
Cause they be twisting niggas caps, like a broken seal
Mind gone, that reveals, that them folks, are ill
You start to come up, it's like the hood, vote to kill
The very essence of success, man that slope, is still
Slippery when wet, you can bet, they got that dope to deal
I just want my folks, to heal, from the pass trauma's
Reflecting back, on the questions, I would ask momma
Why the hood, full of drama and strife?
Getting killed or going to jail, seem to come with the life, right?

It's crazy, how the hood, will try to sacrifice ya
Fake friends, they pretend, they don't have to like ya
I'm just writing, what I witnessed, with my own eyes
In the slums, we don't seem to live them long lives
It's crazy, how the hood, will try to sacrifice ya
Fake friends, they pretend, they don't have to like ya
I'm just writing, what I witnessed, with my own eyes
In the slums, we don't seem to live them long lives

If we traded locations, you wouldn't survive
Exposed to a murder, just at the age of five
Spoke about it more than once, over time
Never thought about the years, it was molded in my mind
A pool of blood on the concrete, was honestly
A memory engraved, on that day, they let their guns speak
Pointed it at Me and Tasha, and told us, go back in the store
Dropped the ice cream, trying to make it in the door
While inside, man we heard a couple more
Shots from the Glock, the violence never stops
The sirens from the cops, was kind of, like a hood alarm
Ain't no sunshine, but we withstood the storms
Like we born, just to die in this hell
You try to prevail, then odds are, you die by them shells
Crazy how some gang members, tend to die by themselves
Brothers Fred, Martin, & Malcolm, was silenced as well, damn

It's crazy, how the hood, will try to sacrifice ya
Fake friends, they pretend, they don't have to like ya
I'm just writing, what I witnessed, with my own eyes
In the slums, we don't seem to live them long lives
It's crazy, how the hood, will try to sacrifice ya
Fake friends, they pretend, they don't have to like ya
I'm just writing, what I witnessed, with my own eyes
In the slums, we don't seem to live them long lives

(2'Pac Speaks)

Lebenserwartung

(2'Pac spricht)

Southside Slater King, betrete nicht das Feld
Bandenkriege, Polizeiwagen, wie sollen wir leben?
Drive-bys, Niggas sterben, wie sollen wir chillen?
Patronenhülsen, weiße Kreide und zerbrochene Pillen
Blutflecken, Gangster hängen, schnell zur Waffe greifend
Du sagst, du wünschtest, ein Nigga würde es tun, aber du weißt, sie werden es tun
Bevor du einundzwanzig wirst, hoffe einfach, du hast dein Testament geschrieben
Denn sie drehen Niggas die Köpfe ab, wie ein gebrochenes Siegel
Der Verstand ist weg, das zeigt, dass diese Leute krank sind
Du fängst an aufzusteigen, es ist, als ob die Hood dich töten will
Die Essenz des Erfolgs, Mann, dieser Hang ist immer noch
Rutschig, wenn er nass ist, du kannst wetten, sie haben den Stoff zum Dealen
Ich will nur, dass meine Leute von den vergangenen Traumata heilen
Ich denke zurück an die Fragen, die ich Mama stellte
Warum ist die Hood voller Drama und Konflikte?
Getötet zu werden oder ins Gefängnis zu kommen, scheint zum Leben dazuzugehören, oder?

Es ist verrückt, wie die Hood versucht, dich zu opfern
Falsche Freunde, sie tun so, als müssten sie dich nicht mögen
Ich schreibe nur auf, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
In den Slums scheinen wir nicht lange zu leben
Es ist verrückt, wie die Hood versucht, dich zu opfern
Falsche Freunde, sie tun so, als müssten sie dich nicht mögen
Ich schreibe nur auf, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
In den Slums scheinen wir nicht lange zu leben

Wenn wir die Orte tauschen würden, würdest du nicht überleben
Einem Mord ausgesetzt, schon im Alter von fünf Jahren
Habe mehr als einmal darüber gesprochen, im Laufe der Zeit
Habe nie über die Jahre nachgedacht, es war in meinem Kopf geformt
Eine Blutlache auf dem Beton, war ehrlich gesagt
Eine eingravierte Erinnerung, an diesem Tag, ließen sie ihre Waffen sprechen
Richteten sie auf mich und Tasha und sagten uns, wir sollen zurück in den Laden gehen
Ließen das Eis fallen und versuchten, es in die Tür zu schaffen
Während wir drinnen waren, hörten wir noch ein paar
Schüsse aus der Glock, die Gewalt hört nie auf
Die Sirenen der Cops waren wie ein Hood-Alarm
Kein Sonnenschein, aber wir haben den Stürmen standgehalten
Als wären wir geboren, um in dieser Hölle zu sterben
Du versuchst zu bestehen, dann stehen die Chancen gut, dass du durch diese Kugeln stirbst
Verrückt, wie manche Gangmitglieder dazu neigen, alleine zu sterben
Die Brüder Fred, Martin und Malcolm wurden ebenfalls zum Schweigen gebracht, verdammt

Es ist verrückt, wie die Hood versucht, dich zu opfern
Falsche Freunde, sie tun so, als müssten sie dich nicht mögen
Ich schreibe nur auf, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
In den Slums scheinen wir nicht lange zu leben
Es ist verrückt, wie die Hood versucht, dich zu opfern
Falsche Freunde, sie tun so, als müssten sie dich nicht mögen
Ich schreibe nur auf, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe
In den Slums scheinen wir nicht lange zu leben

(2'Pac spricht)