Lonely At The Top - Ka-Flame translation in French

Lonely At The Top

I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic
I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic

Millionaire dreams, trying to cash a big check
I'm surprised, I ain't rich yet
This whole industry, considers me a big threat
Just take a deeper look, at how this shit set
Swear the odds, are against me, the cards evidently
Don't want me in charge, living large, can I simply?
Have a garage full of cars, talking Bentleys
Sick of all the scars, and the wars, living rent free
Within my mind, it get darker, wit the capers
All I ever wanted, was a yard, full of acres
Playing it smart, got a squad, full of takers
Must avoid, asking any of you boys, for a favor
Place the cards, on the table, you can shuffle up the deck
Make ya choice, when you're able, see we struggle to collect
They got us all in debt, we can never pay it off
Every winner, know they had to take a lost real talk

I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic
I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic

They say you build it then, maybe they will come and listen
Another album, writing in my composition
Trying to get it, so I been up on this money mission
This whole time, they've been viewing me as competition
Comments getting out of hand, that's another trap
See what they fail to understand, is if they double tap
That's the way to show some love, but they'd rather not
It's like we're unvaccinated, never had a shot
Trying to make it out the gutta, but it's looking slim
Kids looking up to us, we never look at them
They're the future, but we teaching them wrong
Every other song, nigga's say they squeezing that chrome
Ka-Flame stop preaching, nigga leave it alone
You got yo gun on yo side, never leave it at home
And that's facts, still dropping gems till the booth locked
Sitting on my roof top, jamming out to 2'Pac

I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic
I always heard, that it's lonely at the top
Ya gotta watch ya back, yo own homies on the block
Will take you out the game, just to keep you from the light
That's why I keep it solid, when I'm speaking on the mic

Seul au sommet

J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro
J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro

Des rêves de millionnaire, essayant d'encaisser un gros chèque
Je suis surpris, je ne suis pas encore riche
Toute cette industrie me considère comme une grande menace
Regarde juste de plus près comment cette merde est foutue
Je jure que les chances sont contre moi, les cartes à l'évidence
Ils ne veulent pas que je sois aux commandes, que je vive en grand, puis-je simplement ?
Avoir un garage rempli de voitures, je parle de Bentley
Marre de toutes ces cicatrices, et des guerres, vivre sans loyer
Dans mon esprit, ça s'assombrit, avec les galères
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un terrain, plein d'hectares
Jouer intelligemment, avoir une équipe, pleine de preneurs
Je dois éviter de demander une faveur à l'un d'entre vous
Place les cartes sur la table, tu peux mélanger le jeu
Fais ton choix, quand tu le peux, vois comme on a du mal à encaisser
Ils nous ont tous endettés, on ne pourra jamais rembourser
Chaque gagnant sait qu'il a dû essuyer une perte, c'est la vérité

J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro
J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro

Ils disent que tu le construis, et peut-être qu'ils viendront écouter
Un autre album, j'écris ma composition
J'essaie de l'obtenir, alors je suis à fond dans cette mission pour l'argent
Pendant tout ce temps, ils m'ont considéré comme un concurrent
Les commentaires deviennent incontrôlables, c'est un autre piège
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que s'ils appuient deux fois
C'est comme ça qu'on montre son amour, mais ils préfèrent s'en abstenir
C'est comme si on n'était pas vaccinés, on n'a jamais eu notre dose
Essayer de s'en sortir, mais ça semble mince
Les enfants nous admirent, on ne les regarde jamais
Ils sont l'avenir, mais on leur apprend mal les choses
Une chanson sur deux, les mecs disent qu'ils pressent le chrome
Ka-Flame arrête de prêcher, mec, laisse tomber
Tu as ton flingue sur le côté, ne le laisse jamais à la maison
Et c'est un fait, je balance encore des perles jusqu'à ce que la cabine soit fermée
Assis sur mon toit, en train d'écouter du 2Pac

J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro
J'ai toujours entendu dire que c'est solitaire au sommet
Tu dois surveiller tes arrières, tes propres potes du quartier
Vont te sortir du jeu, juste pour te tenir loin de la lumière
C'est pour ça que je reste solide, quand je parle au micro