One Day at a Time - Ka-Flame translation in French

One Day at a Time

This is chapter 54, but don't you close the book
Open up ya eyes ho, take a closer look
Giving yall the real, giving yall the raw
My words hold weight, ya best to treat it, like it's law
A living legend, some shit you never saw
Put my diamonds in the sink bitch, just to let them thaw
Rule # 7, never brag on, what you bought
So I'm never trying to stunt, despite what you thought
So many claim real, I feel, them niggas flaw
I'm a different type of artist, but I'm still quick to draw
Ain't trying to flash the heat, I'll create a masterpiece
Establishing dominance nigga, like my last release
Albums they be napping on, had me feeling, I was rapping wrong
But know my name, attached to the throne
How you calling shots, when you don't even have a phone?
Six feet deep, that's where yo ass belong, bitch

You can tell I'm on a mission, when you listen to my rhymes
Writing compositions, got my competition dying
Money making, everyday it's on my mind
Still trying to get it nigga, one day at a time
You can tell I'm on a mission, when you listen to my rhymes
Writing compositions, got my competition dying
Money making, everyday it's on my mind
Still trying to get it nigga, one day at a time

Top position in this game, one day gone be mine
Made a promise, to my momma, one day I'm gone shine
On my grind to the max, writing rhymes, making tracks
Raised in the 90's, I'm just trying, to take them back
When the music had a vibe, made you feel alive
Now it's all depressing, I'm guessing, that it died
Tried to show 'em all, but I see, they still sleeping though
Will I call it quits?, let's keep that, on a need to know
They need to show a nigga love, cause I truly need it
Always giving food for thought, but they don't truly eat it
Think they see it as a joke, but you don't hear me laughing
Even though, a nigga broke, you don't hear me asking
For no hand out, lyrically I stand out
If you ain't saying, Flame the realest, shut yo damn mouth
I'm from the Southside, know we throw that "S" high
Rep'n Albany, it ain't hard to guess why

You can tell I'm on a mission, when you listen to my rhymes
Writing compositions, got my competition dying
Money making, everyday it's on my mind
Still trying to get it nigga, one day at a time
You can tell I'm on a mission, when you listen to my rhymes
Writing compositions, got my competition dying
Money making, everyday it's on my mind
Still trying to get it nigga, one day at a time

Un jour à la fois

C'est le chapitre 54, mais ne ferme pas le livre
Ouvre tes yeux ma belle, regarde de plus près
Je te donne la vérité, je te donne la réalité
Mes mots pèsent lourd, tu feras mieux de les traiter comme la loi
Une légende vivante, des trucs que tu n'as jamais vus
J'ai mis mes diamants dans l'évier ma belle, juste pour les laisser fondre
Règle n°7, ne te vante jamais de ce que tu as acheté
Donc je n'essaie jamais de me la péter, malgré ce que tu penses
Il y a tellement de gens qui prétendent être vrais, j'ai l'impression qu'ils sont tous des faussaires
Je suis un artiste différent, mais je suis toujours prêt à tirer
Je n'essaie pas de faire étalage de la chaleur, je vais créer un chef-d'œuvre
Etablir la domination mon pote, comme ma dernière sortie
Les albums, ils dorment dessus, j'avais l'impression que je rappais mal
Mais sache que mon nom est attaché au trône
Comment peux-tu donner des ordres si tu n'as même pas de téléphone ?
Six pieds sous terre, c'est là que ta fesse doit être, ma belle

Tu peux dire que je suis en mission, quand tu écoutes mes rimes
Écrire des compositions, ça fait mourir mes concurrents
Faire de l'argent, c'est dans ma tête tous les jours
J'essaie toujours de l'avoir mon pote, un jour à la fois
Tu peux dire que je suis en mission, quand tu écoutes mes rimes
Écrire des compositions, ça fait mourir mes concurrents
Faire de l'argent, c'est dans ma tête tous les jours
J'essaie toujours de l'avoir mon pote, un jour à la fois

La première place dans ce jeu, un jour elle sera mienne
J'ai fait une promesse à ma mère, un jour je vais briller
Je suis au taquet, j'écris des rimes, je fais des morceaux
J'ai grandi dans les années 90, j'essaie juste de les ramener
Quand la musique avait une ambiance, elle te faisait te sentir vivant
Maintenant, c'est tout déprimant, je suppose qu'elle est morte
J'ai essayé de le montrer à tous, mais je vois qu'ils dorment toujours
Est-ce que je vais abandonner ? Gardons ça pour un besoin de savoir
Ils doivent montrer de l'amour à un mec, parce que j'en ai vraiment besoin
Je donne toujours de la nourriture pour la pensée, mais ils ne la mangent pas vraiment
Ils pensent que c'est une blague, mais tu ne m'entends pas rire
Même si je suis fauché, tu ne m'entends pas demander
Une main tendue, lyriquement je me démarque
Si tu ne dis pas que Flame est le plus vrai, ferme ta gueule
Je viens du Southside, tu sais qu'on lève le "S" haut
Représentant Albany, ce n'est pas difficile de deviner pourquoi

Tu peux dire que je suis en mission, quand tu écoutes mes rimes
Écrire des compositions, ça fait mourir mes concurrents
Faire de l'argent, c'est dans ma tête tous les jours
J'essaie toujours de l'avoir mon pote, un jour à la fois
Tu peux dire que je suis en mission, quand tu écoutes mes rimes
Écrire des compositions, ça fait mourir mes concurrents
Faire de l'argent, c'est dans ma tête tous les jours
J'essaie toujours de l'avoir mon pote, un jour à la fois