Remind Me Again - Ka-Flame translation in French

Remind Me Again

I've been avoiding all the schemes, now I'm back up on the scene
What if all ya nightmares, turned into some dreams
Quiet ass whispers, turned into some screams
Just to slow it down, they be turning to that lean
It's Ka-Flame, the return of the King
Just think of all the dough, that we can earn, as a team
My flow is so dope, like I done learned it, from the fiends
Being broke as a joke, it ain't as funny, as it seems
So if you run up, might get burned up, by that beam
A real OG, is standing firm, on the scene
They saying that cash rules, they concerned, with the cream
I still ain't made it rich, can't determine what that mean, but

Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?
Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?

Since 95', I was vibing, to them beats
Surviving, look at how they riding, in these streets
So many niggas dying, cause they're sliding, when it's beef
45' on my side, put ya pride, on to sleep
The truth, they'll hide, but them lies, they'll leak
That bullshit, you guys, up and tried, it was weak
Still no surprise, don't decide, shit for me
The Flame, I provide, leave ya fried, from this heat
They thinkin' why, don't I just supply it, for the free?
The crazy thing, they saying that they'll buy it, if it's cheap
Shark infested waters, take a dive, shit is deep
Rapper appetizers, can't deny, what I eat

Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?
Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?

See I'm just writing to my beats, with the snares
Headed to the top, you might see me, when you're there
They rapping alright, but, I don't see nothing rare
When they're on the mic, they be teaching, despair
The shit that I recite, they can't reach, or compare
They know that I'm a star, they can't speak, so they stare
My middle fingers high, I got each, in the air
On this road to riches, gotta keep me a spare
It's like we in a war, that we didn't even declare
They flirting round with death, but the reaper prepared
Never had shit, so I'm keeping my share
Still don't give a fuck, they trying to see, if I care

Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?
Damn, can you remind me again?
Why this shit be feeling like, I'm doing time in the pen?
Talking 20 something years, all the time that I spend
Got me thinking, will I shine in the end?

Rappelle-moi encore

J'évitais tous les stratagèmes, maintenant je suis de retour sur le devant de la scène
Et si tous tes cauchemars se transformaient en rêves
Des chuchotements silencieux, transformés en cris
Juste pour ralentir les choses, ils se tournent vers ce maigre
C'est Ka-Flame, le retour du Roi
Pense à toute la pâte qu'on peut gagner, en équipe
Mon flow est tellement dope, comme si je l'avais appris des démons
Être fauché comme une blague, ce n'est pas aussi drôle qu'il n'y paraît
Alors si tu t'approches, tu risques de te brûler, par ce rayon
Un vrai OG, se tient ferme, sur la scène
Ils disent que l'argent est roi, ils sont préoccupés par la crème
Je ne suis toujours pas devenu riche, je ne peux pas déterminer ce que cela signifie, mais

Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?
Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?

Depuis 95, je vibre, sur ces rythmes
Survie, regarde comment ils roulent, dans ces rues
Tant de négros meurent, parce qu'ils glissent, quand c'est du bœuf
45' sur moi, mets ta fierté, en sommeil
La vérité, ils la cacheront, mais les mensonges, ils fuiront
Ces conneries, vous les gars, vous avez essayé, c'était faible
Toujours pas de surprise, ne décide pas, de la merde pour moi
La Flamme, je fournis, laisse-toi frire, par cette chaleur
Ils se demandent pourquoi, je ne me contente pas de la fournir, gratuitement ?
Le plus fou, c'est qu'ils disent qu'ils l'achèteront, si c'est bon marché
Eaux infestées de requins, plongez, la merde est profonde
Amuse-gueules de rappeurs, je ne peux pas nier, ce que je mange

Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?
Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?

Tu vois, j'écris juste sur mes rythmes, avec les caisses claires
En route vers le sommet, tu me verras peut-être, quand tu y seras
Ils rappent bien, mais je ne vois rien de rare
Quand ils sont au micro, ils enseignent, le désespoir
La merde que je récite, ils ne peuvent pas l'atteindre, ni la comparer
Ils savent que je suis une star, ils ne peuvent pas parler, alors ils regardent
Mes majeurs en l'air, j'en ai un de chaque, en l'air
Sur cette route vers la richesse, je dois garder une roue de secours
On dirait qu'on est dans une guerre, qu'on n'a même pas déclarée
Ils flirtent avec la mort, mais la faucheuse est prête
Je n'ai jamais rien eu, alors je garde ma part
Je m'en fous toujours, ils essaient de voir, si je m'en soucie

Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?
Putain, peux-tu me le rappeler ?
Pourquoi j'ai l'impression de purger une peine de prison ?
Parler de 20 ans et quelques, tout le temps que je passe
Je me demande si je brillerai à la fin ?