Ka-Flame - Rolling in my Chevy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka-Flame - Rolling in my Chevy




Rolling in my Chevy
Rouler dans ma Chevy
I'm rolling, in my Chevy Suburban, got me doing the dash in it
Je roule dans ma Chevy Suburban, en train de tout déchirer
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec
Stay out my lane, cause I'm doing the dash in it
Reste sur ta voie, parce que je fonce tête baissée
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec
Cause I ain't answering a muthafuckin' thing
Parce que je ne réponds à rien du tout
Everyday I'm trying to hustle, for this change
Chaque jour, j'essaie de me démener pour cette tune
Give a fuck about the fame, ducked off in my dungeon
Je me fous de la célébrité, planqué dans mon donjon
Making dollar after dollar, till I got it in abundance
Faire des dollars, encore et encore, jusqu'à ce que j'en aie en abondance
Gotta keep it coming, manifesting daily
Je dois continuer, manifester chaque jour
You want me on a track, hell yea, you gotta pay me
Tu me veux sur un morceau ? Ouais, eh bien tu dois me payer
Shit been getting crazy, I feel they tried to play me
Les choses sont devenues dingues, j'ai l'impression qu'ils ont essayé de me la faire à l'envers
Made in the 80's, even momma couldn't save me
dans les années 80, même maman n'a pas pu me sauver
Raised round them dealers, they had me taking notes
Élevé parmi les dealers, ils m'ont appris à prendre des notes
So this Flo'caine, I slang, sort of like making dope
Donc cette Flocaine, je la vends, un peu comme on fabrique de la dope
Know I got them folks, hooked on it, beggin' for a hit
Je sais que j'ai ces types, accros, qui mendient pour une dose
Other rappers hear my flow, & they get scared than a bitch
Les autres rappeurs entendent mon flow, et ils prennent peur comme des gamines
They know my album coming, they know, I got that fire
Ils savent que mon album arrive, ils savent que j'ai le feu
They plotting, praying, and wishing, just hoping, I retire
Ils complotent, prient et souhaitent que je prenne ma retraite
Fulfilling my desires, every dime I deserve
Combler mes désirs, chaque centime que je mérite
Drifting down town, but I ain't even trying to swerve
Je dérive en ville, mais j'essaie même pas de dévier
Though I'm
Bien que je
I'm rolling, in my Chevy Suburban, got me doing the dash in it
Je roule dans ma Chevy Suburban, en train de tout déchirer
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec
Stay out my lane, cause I'm doing the dash in it
Reste sur ta voie, parce que je fonce tête baissée
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec
Fuck nigga, don't you call me
Putain, mec, ne m'appelle pas
Been in my lab dawg, I'm talking all week
J'ai passé toute la semaine dans mon labo, mec
Fucking wit these beats, tweaking every mix
Je bosse sur ces beats, je peaufine chaque mix
Have them tracks bumping, thumping, with them kicks
Je fais vibrer ces morceaux, avec ces basses puissantes
Get up off my dick, my wife can only ride that
Lâche-moi les baskets, c'est ma femme qui est la seule à pouvoir monter dessus
Been to hell twice over, but on the ride back
J'ai fait deux allers-retours en enfer, mais sur le chemin du retour
I had some fire music, that I was jamming too
J'avais de la musique de feu, que j'écoutais à fond
This flow sick bitch, I might need a can of soup
Ce flow est malade, j'aurais presque besoin d'une soupe
Damned if I do, damned if I don't
Si je le fais, je suis foutu, si je le fais pas, je suis foutu
Represent my city, niggas playing like you won't
Je représente ma ville, les mecs font comme si j'allais pas le faire
Fuck around, and get found, on the ground, in a town
Fais pas le malin, ou tu vas te retrouver par terre, dans une ville
Where you're bound, to either swim, or you drown
tu devras nager ou te noyer
Yea you know the sound, when that shit be going down
Ouais, tu connais le son, quand ça dégénère
Racist ass cops, quick to meet you, with a frown
Ces flics racistes, toujours prêts à te tomber dessus en fronçant les sourcils
How you like me now?, this the music I be serving
Alors, tu me trouves comment maintenant ? C'est la musique que je sers
12's knocking in the back, they say it's so disturbing
Les bleus qui frappent à la porte, ils disent que c'est trop dérangeant
I'm rolling, in my Chevy Suburban, got me doing the dash in it
Je roule dans ma Chevy Suburban, en train de tout déchirer
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec
Stay out my lane, cause I'm doing the dash in it
Reste sur ta voie, parce que je fonce tête baissée
On this road to riches, trying to get a bag, and spend it
Sur cette route vers la richesse, j'essaie de choper un sac et de le dépenser
Ain't no conversations held, if it ain't no cash, up in it
Pas de conversation possible, s'il n'y a pas de fric dedans
Don't be blowing up my cell
Ne fais pas exploser mon téléphone
Trying to reach me last minute nigga
En essayant de me joindre à la dernière minute, mec





Writer(s): Michael O. Parker


Attention! Feel free to leave feedback.