Lyrics and translation Ka-Flame - Running in Circles

Running in Circles

Yea I know you said
You're going to take time to heal you know
That you didn't want to rush things
But to me it feel like it's excuses ya know
It's almost like shawty

Running and running, and running
(Feel like you're running baby)
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(Yea, that's what it is)
Circles, circles, yea yea (come on)
Running and running, and running
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(All you gotta do, is give me a chance)
Circles, circles, yea yea

I try to reach her, but we barely, even speaking
Just hoping, she's aware of all the company, she's keeping
Feelings for you deeply, but you still ain't taking notice
Had me thinking twice, before I wrote this
Suppose it's for the, better, you may, never read my letters
But deep within my mind, it's you and me together
It's you and me forever, I wrote it in the sand
When we was at the beach, when we was holding hands
I looked you in yo eyes, I told you how I feel
You just smiled, and replied, how I always keep it real
Try to speak it in existence, so the universe, can listen
That's why I hold you closely, every time we kissing
It's feeling like a fantasy, it's sort of, like a dream
It wouldn't be so hard, if shawty, was part of my team
She still won't let me in, she putting up these walls
Afraid of being hurt, in love, she will not fall, cause shawty keep

Running and running, and running
(I swear, it's like she keep)
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(These circles, Yea)
Circles, circles, yea yea
Running and running, and running
(I mean, I'm here for ya)
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(I'm trying to be patient)
Circles, circles, yea yea

Say her last relationship, it took a toll on her
She never thought the dude she had, would ever fold on her
So now, she trying to heal, from the pain
When it come to real love, she ain't feeling the same
It's such a shame, it got her, choosing otherwise
Covering up the bruises, with them tattoos, of butterflies
In secret places, I've witnessed it, in the past
Trying to be specific, when we kick it, hope we last
Leaving Hickies, on ya neck, before I smash
I'm down, to slow it down, if it's sounding, kind of fast
Bottom line, I ain't trying, to hit and dash out
I need a rider, not some chick, that's going to crash out
Let's get this paper together, while on this cash route
Taking trips around the world, girl, that's about
300 something days, ain't no need to front
We can do this, I'm just waiting on your response
First you gotta stop

Running and running, and running
(Yea, you gotta stop)
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(These circles, I see ya)
Circles, circles, yea yea (Can't avoid it forever)
Running and running, and running
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
(Opportunity's waiting)
Circles, circles, yea yea

Running and running, and running
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
Circles
Running and running, and running
Running and running, and running
I'm running round, in these circles
Circles

Courir en rond

Ouais je sais, tu as dit
Que tu allais prendre du temps pour guérir, tu sais
Que tu ne voulais pas précipiter les choses
Mais pour moi, c'est comme une excuse, tu sais
C'est presque comme si ma belle

Courait et courait, et courait
(J'ai l'impression que tu cours bébé)
Courait et courait, et courait
Je cours en rond, dans ces cercles
(Ouais, c'est bien ça)
Des cercles, des cercles, ouais ouais (allez viens)
Courait et courait, et courait
Courait et courait, et courait
Je cours en rond, dans ces cercles
(Tout ce que tu as à faire, c'est me donner une chance)
Des cercles, des cercles, ouais ouais

J'essaie de la joindre, mais on se parle à peine
J'espère juste qu'elle est consciente de toute la compagnie qu'elle fréquente
J'ai des sentiments profonds pour toi, mais tu n'y prêtes toujours pas attention
J'y ai réfléchi à deux fois avant d'écrire ça
Je suppose que c'est pour le mieux, tu ne liras peut-être jamais mes lettres
Mais au fond de moi, c'est toi et moi ensemble
C'est toi et moi pour toujours, je l'ai écrit dans le sable
Quand on était à la plage, quand on se tenait la main
Je t'ai regardée dans les yeux, je t'ai dit ce que je ressentais
Tu as juste souri et répondu que j'étais toujours sincère
J'essaie de le dire à l'univers pour qu'il puisse entendre
C'est pour ça que je te serre fort contre moi chaque fois qu'on s'embrasse
On dirait un rêve, une sorte de fantasme
Ce ne serait pas si difficile si tu faisais partie de mon équipe
Tu ne veux toujours pas me laisser entrer, tu ériges ces murs
Tu as peur de souffrir, tu ne veux pas tomber amoureuse, parce que ma belle continue de

Courir et courir, et courir
(Je jure, c'est comme si elle continuait de)
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
(Ces cercles, ouais)
Des cercles, des cercles, ouais ouais
Courir et courir, et courir
(Je veux dire, je suis là pour toi)
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
(J'essaie d'être patient)
Des cercles, des cercles, ouais ouais

Elle dit que sa dernière relation l'a marquée
Elle n'aurait jamais cru que le mec qu'elle avait la laisserait tomber
Alors maintenant, elle essaie de guérir de la douleur
Quand il s'agit de vrai amour, elle ne ressent plus la même chose
C'est dommage, ça l'a obligée à faire d'autres choix
Elle recouvre ses bleus avec ces tatouages de papillons
Dans des endroits secrets, je l'ai déjà vu
J'essaie d'être précis, quand on est ensemble, j'espère que ça va durer
Je te fais des suçons dans le cou avant de te faire l'amour
Je suis prêt à ralentir si ça va trop vite
En gros, je n'essaie pas de frapper et de déguerpir
J'ai besoin d'une partenaire, pas d'une fille qui va se crasher
Gagnons de l'argent ensemble, pendant qu'on est sur la bonne voie
Faire des voyages autour du monde, ma belle, c'est à peu près
300 et quelques jours, pas besoin de faire semblant
On peut le faire, j'attends juste ta réponse
D'abord, tu dois arrêter de

Courir et courir, et courir
(Ouais, tu dois arrêter)
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
(Ces cercles, je te vois)
Des cercles, des cercles, ouais ouais (Tu ne peux pas l'éviter éternellement)
Courir et courir, et courir
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
(L'opportunité t'attend)
Des cercles, des cercles, ouais ouais

Courir et courir, et courir
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
Des cercles
Courir et courir, et courir
Courir et courir, et courir
Je cours en rond, dans ces cercles
Des cercles