The Conundrum - Ka-Flame translation in French

The Conundrum

It's do or die, and I'm just trying to get this paper up
So quick question, what the fuck you nigga's hate me for?
It cuts deep so, yea it left some open wounds
The King's alive, revived, like I done broke the tomb
Closed shop, on my block, but it'll be open soon
Another classic album, I need a trophy room
Full of awards, just for being the realest dawg
Ya top 20 favorite rappers, I can kill them all
Witness them fall, like the season after summer
Still mad my dad left, had to leave it to my momma
But the way she held it down, she deserve nothing but honor
And respect, plus a check, shit be having me upset
They won't let a nigga through, so I gotta play the reaper
Killing competition, and them fucking gate keepers
It's time they be replaced, get it cracking make it happen
Bottom line, ain't nobody out here rapping what I'm rapping
Guess that's why they

Really trying to stop the come up
See I'm on the rise, I'm just trying to stack them comma's
Keep it solid that's a promise, even though it's give and take
I don't know why they hate, but it's kool
Thinking Flame gone play the fool, you done lost ya damn mind
Nothing like them rappers, who be flossing all the time
Back up in the lab, letting my thoughts just unwind
Loyalty feel expensive, but that shit don't cost a dime nigga

They either talking bout they trapping, or that money they be stacking
Them ho's they be fucking, opposition they be ducking
Nigga trust me it get ugly, when you woke you see it clearly
Own homies acting phony, feel it strongly that they fear me
No longer, letting them near me, cause they wait for you to slip
They plot, to get ya shot, want you to take the whole clip
Say that life is like a movie, they ain't sticking to the script
That's why that nine millimeter, sticking to my hip
And it's strictly for protection, in the hood you learn them lessons
Come to terms with aggression, they will burn ya, just for flexing
What you earning, they're expecting, you to split it with the block
But them be the same nigga's, quick to hit you with them Glocks
They be hating for no reason, mid-day leave ya bleeding
Food for thought, it be toxic cause yo ego you be feeding
Now it's full of bullshit, got you blind to it all
This rap game's shady, it's designed full of flaws
Guess why they

Really trying to stop the come up
See I'm on the rise, I'm just trying to stack them comma's
Keep it solid that's a promise, even though it's give and take
I don't know why they hate, but it's kool
Thinking Flame gone play the fool, you done lost ya damn mind
Nothing like them rappers, who be flossing all the time
Back up in the lab, letting my thoughts just unwind
Loyalty feel expensive, but that shit don't cost a dime nigga

L'énigme

C'est faire ou mourir, et j'essaie juste de me faire du fric
Alors, question rapide, pourquoi tu me détestes, mec ?
Ça coupe profond, alors oui, ça a laissé des plaies ouvertes
Le roi est vivant, ressuscité, comme si j'avais brisé le tombeau
Boutique fermée, dans mon quartier, mais elle sera bientôt ouverte
Un autre album classique, j'ai besoin d'une salle des trophées
Pleine de récompenses, juste pour être le vrai chien
Tes 20 rappeurs préférés, je peux tous les tuer
Les voir tomber, comme la saison après l'été
Je suis toujours en colère contre mon père qui est parti, il a fallu que je le laisse à ma mère
Mais la façon dont elle s'est débrouillée, elle ne mérite que de l'honneur
Et du respect, plus un chèque, ça me met en colère
Ils ne laissent pas un mec passer, alors je dois jouer le rôle de la faucheuse
Tuer la compétition, et ces putains de gardiens
Il est temps qu'ils soient remplacés, fais bouger les choses, fais en sorte que ça arrive
En fin de compte, personne ici ne rappe ce que je rappe
Je suppose que c'est pourquoi ils

Essaient vraiment d'arrêter la montée
Tu vois, je suis en plein essor, j'essaie juste d'empiler les virgules
Reste solide, c'est une promesse, même si c'est du donnant-donnant
Je ne sais pas pourquoi ils détestent, mais c'est cool
Tu penses que Flame va jouer le rôle du fou, tu as perdu la tête
Rien à voir avec ces rappeurs qui se la pètent tout le temps
De retour au labo, je laisse mes pensées se détendre
La loyauté, ça coûte cher, mais ça ne coûte pas un sou, mec

Ils parlent soit de leur trafic, soit de l'argent qu'ils amassent
Les putes qu'ils baisent, l'opposition qu'ils esquivent
Mec, crois-moi, ça devient moche, quand tu es réveillé, tu vois ça clairement
Tes propres potes sont faux, tu le sens fortement, ils me craignent
Je ne les laisse plus près de moi, parce qu'ils attendent que tu glisses
Ils complotent pour te faire tirer dessus, veulent que tu prennes toute la charge
Ils disent que la vie est comme un film, ils ne respectent pas le scénario
C'est pourquoi ce 9 millimètres colle à ma hanche
Et c'est uniquement pour la protection, dans le quartier, tu apprends ces leçons
Accepter l'agression, ils vont te brûler, juste pour te montrer
Ce que tu gagnes, ils s'attendent à ce que tu le partages avec le quartier
Mais ce sont les mêmes mecs qui sont prêts à te tirer dessus avec leurs Glock
Ils te détestent sans raison, en plein jour, ils te laissent saigner
Nourriture pour la pensée, c'est toxique parce que tu nourris ton ego
Maintenant, il est plein de conneries, tu es aveugle à tout ça
Ce jeu du rap est louche, il est conçu avec des défauts
Je suppose que c'est pourquoi ils

Essaient vraiment d'arrêter la montée
Tu vois, je suis en plein essor, j'essaie juste d'empiler les virgules
Reste solide, c'est une promesse, même si c'est du donnant-donnant
Je ne sais pas pourquoi ils détestent, mais c'est cool
Tu penses que Flame va jouer le rôle du fou, tu as perdu la tête
Rien à voir avec ces rappeurs qui se la pètent tout le temps
De retour au labo, je laisse mes pensées se détendre
La loyauté, ça coûte cher, mais ça ne coûte pas un sou, mec