Ka-b - Nada es como antes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ka-b - Nada es como antes




Nada es como antes
Ничто не как прежде
Como olvidarme de esa diosa
Как мне забыть эту богиню,
De esa mirada peligrosa
Ее опасный взгляд.
Como me libro de sus trampas
Как мне вырваться из ее ловушек,
De su piel y de su boca
Из ее объятий, поцелуев.
Tiene una mente muy orgullosa
У нее такая гордая душа,
Era demasiao' celosa
Она была слишком ревнива.
Como quitarme las cadenas
Как мне снять эти цепи
Y no volver a creer
И больше не верить?
Tanto tiempo que hemo' perdido
Мы потеряли так много времени,
Lo compartido no va a volver
То, что было, уже не вернуть.
No va a volver,babe
Не вернуть, детка.
Que esto no tiene sentido
Все это не имеет смысла,
To' lo vivido, no puede ser
То, что мы пережили, невозможно забыть.
No puede ser
Невозможно.
Nada es como antes
Ничто не как прежде,
Yo ya lo
Я это знаю.
Y yo sigo llamando
И я продолжаю звонить,
Pa' ver si estas bien
Чтобы узнать, как ты.
No puedo olvidarte
Не могу тебя забыть,
Y no para de doler
И эта боль не утихает.
Que no hay razones
Нет причин,
No tengo excusa
У меня нет оправданий.
Tanto tiempo voy luchando
Так долго я борюсь,
Y estoy cansado de tanto llanto,
И устал от этих слез.
Pensando en todas esas noches
Думаю обо всех тех ночах,
Que se nublaron por tu maltrato
Которые ты омрачила своим безразличием.
Ahora que todo ha terminado
Теперь, когда все кончено,
Y ya no estás aquí a mi lado
И тебя больше нет рядом,
Tan solo me queda decir
Мне остается лишь сказать...
Que te pido perdón
Что прошу у тебя прощения.
(Te pido perdón)
(Прошу у тебя прощения.)
Si en su momento
Если когда-то
No confiaste en mi
Ты не доверяла мне,
Y te rompí la ilusión, nono
И я разбил твои надежды, нет-нет.
Si me olvidé de muchas cosas
Если я забывал о многом,
Y te dejé de comprar rosas
И перестал дарить тебе розы.
Bebé, Quiero la cura pa'
Малышка, я ищу лекарство,
No recordarte
Чтобы не вспоминать тебя.
Y nada es como antes
И ничто не как прежде,
Yo ya lo
Я это знаю.
(yo ya lo sé)
это знаю.)
Y yo sigo llamando
И я продолжаю звонить,
Pa' ver si estas bien
Чтобы узнать, как ты.
(Me tiene mal)
(Мне так плохо.)
No puedo olvidarte
Не могу тебя забыть,
Y no para de doler
И эта боль не утихает.
Que no hay razones
Нет причин,
No tengo excusa
У меня нет оправданий.
Y nada es como antes
И ничто не как прежде,
Yo ya lo
Я это знаю.
(yo ya lo sé)
это знаю.)
Y te estoy esperando
И я все еще жду,
Si decides volver
Если ты решишь вернуться.
(No va a volver)
(Ты не вернешься.)
Intento olvidarte
Пытаюсь забыть тебя,
Y no para de doler
И эта боль не утихает.
Estoy perdido
Я потерян
Y aun te amo
И все еще люблю тебя.





Writer(s): Oscar Becerra Schlaefli


Attention! Feel free to leave feedback.