Ka3 - Evernote Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka3 - Evernote Thoughts




Evernote Thoughts
Pensées Evernote
Once again, here I go
Encore une fois, me voilà
Writing bars in my Evernote
À écrire des rimes dans mon Evernote
Tears on my fingertips
Des larmes sur le bout de mes doigts
Shouldn't I be over this
Ne devrais-je pas être passée à autre chose ?
Started questioning when you asked if I'm over it
J'ai commencé à douter quand tu m'as demandé si j'avais tourné la page
If I could, I'd rip the Band-Aid, get it over with
Si je pouvais, j'arracherai le pansement, j'en finirai
I know I be obsessing in my mind
Je sais que je suis obsédée dans ma tête
Might've brought it up too many times
J'en ai peut-être parlé trop souvent
But feelings inside not expressed
Mais les sentiments à l'intérieur non exprimés
Never did translate to me actually feeling fine
Ne se sont jamais traduits par le fait que je me sente vraiment bien
I crossed it if that's the line
J'ai franchi la ligne si c'est ça
Our values just ain't aligned
Nos valeurs ne sont tout simplement pas alignées
What's the purpose of holding on
Quel est le but de s'accrocher
I'm the only one that's been trying
Je suis la seule à essayer
I got way more clocks than I got time
J'ai beaucoup plus d'horloges que de temps
I got way more baggage than I got irons
J'ai beaucoup plus de bagages que de fers à repasser
The heat's been building, but I got degrees in concealing
La chaleur monte, mais j'ai des diplômes en dissimulation
Bringing them vibes round people ain't really appealing
Amener ces vibrations autour des gens n'est pas vraiment attirant
How are yous ain't the place to be sharing your feelings
Comment vous n'êtes pas l'endroit partager vos sentiments
At least that's how it be feeling
C'est comme ça que je ressens
These pedestals are too high
Ces piédestaux sont trop hauts
I try, you try
J'essaye, tu essaies
I, I, I, I know
Je, je, je, je sais
These pedestals are too high
Ces piédestaux sont trop hauts
I try, you try
J'essaye, tu essaies
I, I, I, I know
Je, je, je, je sais
Maybe we could end this on a high note, high note
Peut-être pourrions-nous mettre fin à cela sur une note haute, note haute
Once again, here I go
Encore une fois, me voilà
Writing bars in my Evernote
À écrire des rimes dans mon Evernote
Tears on my fingertips
Des larmes sur le bout de mes doigts
Shouldn't I be over this
Ne devrais-je pas être passée à autre chose ?
Déjà vu whenever I hear news
Déjà vu chaque fois que j'entends des nouvelles
I wanna help y'all cope
Je veux vous aider à faire face
But I'm struggling here too
Mais je galère aussi
I listen as you divulge
J'écoute quand tu te confies
Then keep it to myself
Puis je garde ça pour moi
Cause that's the code
Parce que c'est le code
But I'm running out of space in my brain
Mais je manque de place dans mon cerveau
Holding yours and my pain
A tenir la tienne et ma douleur
Where this all 'pose to go
tout ça est censé aller
I used to want conversations
J'avais l'habitude de vouloir des conversations
To smooth out our aggravations
Pour aplanir nos irritations
But lately I've been pulling back
Mais dernièrement, je me suis retirée
And now we ain't conversating
Et maintenant, on ne discute plus
Standing in rooms with unspoken arrangements
Debout dans des pièces avec des arrangements tacites
Feeling like fashions shows
Sensation de défilés de mode
With wardrobe changes
Avec des changements de garde-robe
We have fits then runway
On a des crises, puis on défile
Did you change or I change or we change
As-tu changé ou moi j'ai changé ou on a changé
I can't sort out these things
Je ne peux pas régler ces choses
Just tryna grow like I got NBA dreams
J'essaye juste de grandir comme si j'avais des rêves de la NBA
I know my worth
Je connais ma valeur
I can't be out here doing any ole thing
Je ne peux pas être à faire n'importe quoi
These pedestals are too high
Ces piédestaux sont trop hauts
I try, you try
J'essaye, tu essaies
I, I, I, I know
Je, je, je, je sais
These pedestals are too high
Ces piédestaux sont trop hauts
I try, you try
J'essaye, tu essaies
I, I, I, I know
Je, je, je, je sais
Maybe we could end this on a high note, high note
Peut-être pourrions-nous mettre fin à cela sur une note haute, note haute





Writer(s): Kirstin Webb


Attention! Feel free to leave feedback.