Ka3 - Treasure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ka3 - Treasure




Treasure
Trésor
I hope they think you ugly
J'espère qu'ils te trouvent moche
I hope they question
J'espère qu'ils se demandent
Why I'm in love with you
Pourquoi je suis amoureuse de toi
I hope you're thinking of me
J'espère que tu penses à moi
Cause my life full of moments
Parce que ma vie est pleine de moments
That I'm stuck on you
je suis accrochée à toi
I feel so lucky
Je me sens tellement chanceuse
That I done met you baby
De t'avoir rencontré mon bébé
Even when you drive me crazy
Même quand tu me rends folle
I call you my treasure
Je t'appelle mon trésor
Hope you know I treasure
J'espère que tu sais que je te chéris
Babe, you know I treasure
Bébé, tu sais que je te chéris
Hope you know, I treasure you
J'espère que tu sais, je te chéris
This top secret, I would never leak it
C'est top secret, je ne le divulguerai jamais
Came to me
C'est venu à moi
Boy I would never seek it
Chéri, je ne le chercherai jamais
Leave, I would never think it
Partir, je n'y penserai jamais
I could never do it
Je ne pourrais jamais le faire
I would hate to ever think I blew it
Je détesterais penser que j'ai tout gâché
This thing so true, it's
C'est tellement vrai, c'est
Chemistry fluid
Une chimie fluide
Make the past flings
Faire passer les aventures passées
Seem stank like sewage
Comme des égouts nauséabonds
Though months pass
Même si des mois passent
Still feel so new, it's
Je me sens toujours aussi nouvelle, c'est
Sickening how you care for me
Dégoûtant comme tu prends soin de moi
So flu-ish
Tellement malade
You babe, you hun, you bae
Toi mon bébé, toi mon chéri, toi mon amour
You boo-ish
Tu es mon chouchou
If it ain't you, I text back like
Si ce n'est pas toi, je réponds comme
Who dis
Qui est-ce
Brand new, cause I feel brand new
Tout neuf, parce que je me sens tout neuf
Don't know if you know
Je ne sais pas si tu le sais
But you the man dude
Mais tu es l'homme mon pote
You the beach in the winter
Tu es la plage en hiver
With the sand too
Avec le sable aussi
Warm breeze every single time
Une brise chaude à chaque fois
You pass through
Que tu passes
That's you, big ups to the man who
C'est toi, un grand respect pour l'homme que
I love, hope no one ever finds you
J'aime, j'espère que personne ne te trouvera jamais
I hope they think you ugly
J'espère qu'ils te trouvent moche
I hope they question
J'espère qu'ils se demandent
Why I'm in love with you
Pourquoi je suis amoureuse de toi
I hope you're thinking of me
J'espère que tu penses à moi
Cause my life full of moments
Parce que ma vie est pleine de moments
That I'm stuck on you
je suis accrochée à toi
I feel so lucky
Je me sens tellement chanceuse
That I done met you baby
De t'avoir rencontré mon bébé
Even when you drive me crazy
Même quand tu me rends folle
I call you my treasure
Je t'appelle mon trésor
Hope you know I treasure
J'espère que tu sais que je te chéris
Babe, you know I treasure
Bébé, tu sais que je te chéris
Hope you know, I treasure you
J'espère que tu sais, je te chéris
We got something great
On a quelque chose de grand
We got something special
On a quelque chose de spécial
You can push back
Tu peux repousser
We can fight a little
On peut se disputer un peu
But I swear I'll never let go
Mais je jure que je ne lâcherai jamais prise
I mean look
Je veux dire regarde
Generation full of iterations
Une génération pleine d'itérations
Cause we got no patience
Parce qu'on n'a pas de patience
So we at these stations
Alors on est à ces stations
Loving the surface
Aimant la surface
But hating the work
Mais détestant le travail
It's adios when the ish get tough
C'est au revoir quand les choses deviennent difficiles
And have the nerve to say love
Et avoir le culot de dire aimer
Baby, that was just lust
Bébé, ce n'était que de la convoitise
If you running when it's rough
Si tu cours quand c'est dur
That there so sus
C'est tellement suspect
You ain't care about us
Tu ne te soucies pas de nous
You ain't never show love
Tu n'as jamais montré d'amour
Even if we got rust
Même si on a de la rouille
We can work that out
On peut régler ça
Keep some elbow grease in my house
Garde un peu de graisse de coude dans ma maison
When you turn your back
Quand tu te retournes
And it feel a little cold
Et que ça fait un peu froid
I'm booking round trip tickets to the south
Je réserve des billets aller-retour pour le sud
I hope they think you ugly
J'espère qu'ils te trouvent moche
I hope they question
J'espère qu'ils se demandent
Why I'm in love with you
Pourquoi je suis amoureuse de toi
I hope you're thinking of me
J'espère que tu penses à moi
Cause my life full of moments
Parce que ma vie est pleine de moments
That I'm stuck on you
je suis accrochée à toi
I feel so lucky
Je me sens tellement chanceuse
That I done met you baby
De t'avoir rencontré mon bébé
Even when you drive me crazy
Même quand tu me rends folle
I call you my treasure
Je t'appelle mon trésor
Hope you know I treasure
J'espère que tu sais que je te chéris
Babe, you know I treasure
Bébé, tu sais que je te chéris
Hope you know, I treasure you
J'espère que tu sais, je te chéris





Writer(s): Kirstin Webb


Attention! Feel free to leave feedback.