KaCeZet & Dreadsquad - Ja Nie Ściemniam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KaCeZet & Dreadsquad - Ja Nie Ściemniam




Ja Nie Ściemniam
Je Ne Fais Pas Noir
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją, dostarczania weny
Pour avoir inspiré,
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją mą.
Pour l'avoir inspirée.
Bo to dla Ciebie każda nuta
Parce que c'est chaque Note pour vous
Więc posłuchaj jej
Alors écoute-la.
Musisz chyba poznać swoją twórczość szczerzej
Vous devez connaître votre créativité plus sincèrement.
Do tej pory nie poznałaś twórczości swojej
Jusqu'à présent, vous ne connaissiez pas la créativité de votre
A to do tej pory nie poznałaś jej.
Et c'est que tu ne l'as toujours pas reconnue.
Ty zaczniesz uciekać to ja będę Cię gonił
Tu vas commencer à courir, je vais te poursuivre.
zabraknie mi łez które będę mógł uronić.
Jusqu'à ce que je manque de larmes que je peux verser
Doskonale wiesz ja nie jestem tutaj po nic,
Tu sais très bien que je ne suis pas pour rien.,
Doskonale wiesz, trzymasz moją wenę w dłoni.
Tu sais très bien que tu tiens ma veine dans ta main.
Mam swoje uczucia, a więc jestem bogaty
J'ai mes sentiments et donc je suis riche
I nie muszę kupować tej miłości na raty.
Et je n'ai pas besoin d'acheter cet amour en plusieurs versements.
Tej miłości słodszej od cukrowej waty
Cet amour est plus doux que la barbe à papa
Ja widzę sam pozytyw,
Je ne vois que le positif,
Ty zgubiłaś negatyw.
Tu as perdu le négatif.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją, dostarczania weny
Pour avoir inspiré,
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją mą.
Pour l'avoir inspirée.
Muzo ma, daj mi swoją inspirację
Muzo Ma, donne-moi ton inspiration
Ona dużo mi da
Elle me donnera beaucoup de choses
Sprawia że serce nie bije ale drga
Fait que le cœur ne Bat pas, mais se contracte
Krótko to trwa
Ce n'est pas pour longtemps.
Lecz dzięki temu wena nie może być mdła
Mais grâce à cela, la veine ne peut pas être nauséabonde
W sercu mi gra
Dans mon cœur le jeu
Ale wcale nie proszę byś ze mną szła
Mais je ne te demande pas de venir avec moi.
Chodzi mi o to że monotonia
Je veux dire que la monotonie
Z Tobą nie chce rosnąć jak drzewo bez pnia
Avec toi, il ne veut pas pousser comme un arbre sans tronc
Lubię jak się chowa i jak umyka
J'aime la façon dont il se cache et comment il s'échappe
Pojawiasz się a potem znika
Tu apparais, puis tu disparaissais.
Z Tobą ta gra to prawie balistyka
Avec vous, ce jeu est presque balistique
Nie wiem czy wiesz co z tego wynika
Je ne sais pas si vous savez ce que cela implique
Dzięki Tobie bawi się publika
Grâce à toi, le public s'amuse
Mała daj więcej,
Petite donne plus,
Tyle mi nie styka.
Je ne parle pas beaucoup.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją, dostarczania weny
Pour avoir inspiré,
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją mą.
Pour l'avoir inspirée.
Hej mała, co byś powiedziała
Hé, bébé, que dirais-tu?
żeby Twoje serce znowu zabiło na alarm
pour que ton cœur batte à nouveau l'alarme
Hej mała we mnie trafiła strzała
Hé, une petite flèche m'a frappé.
I zrobię wszysto
Et je ferai tout
żeby na zawsze została we mnie
pour qu'elle reste en moi pour toujours
Mogę Ci obiecać,
Je peux te promettre,
To jedno Ci zapewnię
Voici ce que je vais te dire
Jak mi się należy biorę pewnie
Comme je le dois, je prends confiance
Twój wysiłek nie idzie nadaremnie
Vos efforts ne sont pas vains
Tylko sobie po tych śladach biegnie
Seulement sur ces pistes court
Hej mała chcę byś wysłuchała
Hey, bébé, je veux que tu écoutes.
To co urokiem swym spowodowałaś
Ce que tu as fait de ton charme
Hej mała we mnie trafiła strzała
Hé, une petite flèche m'a frappé.
I dzięki temu właśnie mogę zrobić hałas
Et c'est ce que je peux faire du bruit
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją, dostarczania weny
Pour avoir inspiré,
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Ba to Ty powinnaś razem ze mną zbierać tantiemy
Tu dois collecter les honoraires avec moi.
Ja nie ściemniam, jestem szczery
Je ne triche pas, je suis honnête
Za bycie inspiracją mą.
Pour l'avoir inspirée.





Writer(s): Piotr Kozieradzki, Marek Bogdanski


Attention! Feel free to leave feedback.