Lyrics and translation Kayee Tam - Christmas With You
夜幕下挽手緊貼你
Sous
le
ciel
nocturne,
main
dans
la
main,
serrée
contre
toi
看街裡的
閃爍配飾
你跟我緩緩細味
Regarder
les
décorations
scintillantes
dans
la
rue,
savourer
lentement
avec
toi
凝望越岸倒數下的鐘擺
Contempler
le
balancier
de
l'horloge
qui
compte
à
rebours
au-delà
du
quai
禮盒剛好綁上那柔軟絲帶
Le
coffret
cadeau
est
justement
enveloppé
de
ce
ruban
doux
寒冷
天氣
燈飾
佳音
歌唱
Le
froid,
la
météo,
les
lumières,
les
chants
de
Noël
充斥歡欣氣氛
Sont
remplis
d'une
ambiance
joyeuse
A
Magical
winter
with
you
Un
hiver
magique
avec
toi
來吧共你
Viens,
avec
toi
緊抱躲進被窩
Enroule-toi
dans
la
couverture
無限甜蜜圍住我
Une
infinie
douceur
m'enveloppe
I
wanna
be
there
next
to
you
Je
veux
être
là,
à
côté
de
toi
談論到跟你相愛最初
Parler
de
nos
premiers
moments
d'amour
無限浪漫溶掉我
Une
infinie
romance
me
fait
fondre
喜歡來到
J'aime
venir
Next
to
you
À
côté
de
toi
甜言在耳邊
夢中都想聽清楚
Tes
mots
doux
à
mon
oreille,
j'ai
envie
de
les
entendre
même
dans
mes
rêves
I
wanna
spend
this
winter
with
you
Je
veux
passer
cet
hiver
avec
toi
來裝飾家中的
Christmas
tree
Allons
décorer
le
sapin
de
Noël
同步在費盡報置心思
Ensemble,
en
y
mettant
tout
notre
cœur
牆壁都一樣別致
Les
murs
sont
tout
aussi
élégants
掛
掛上和你愛的鑰匙
Accroche,
accroche
la
clé
de
notre
amour
快將鎖緊一切甜美日子
Verrouille
vite
tous
nos
jours
doux
今晚
天氣
燈飾
佳音
歌唱
Ce
soir,
le
temps,
les
lumières,
les
chants
de
Noël
相擁的好氣氛
Une
ambiance
chaleureuse
pour
s'embrasser
A
Magical
winter
with
you
Un
hiver
magique
avec
toi
來吧共你
Viens,
avec
toi
緊抱躲進被窩
Enroule-toi
dans
la
couverture
無限甜蜜圍住我
Une
infinie
douceur
m'enveloppe
I
wanna
be
there
next
to
you
Je
veux
être
là,
à
côté
de
toi
談論到跟你相愛最初
Parler
de
nos
premiers
moments
d'amour
無限浪漫溶掉我
Une
infinie
romance
me
fait
fondre
喜歡來到
J'aime
venir
Next
to
you
À
côté
de
toi
甜言在耳邊
夢中都想聽清楚
Tes
mots
doux
à
mon
oreille,
j'ai
envie
de
les
entendre
même
dans
mes
rêves
Oh
with
you
Oh
avec
toi
I
wanna
spend
this
winter
with
you
Je
veux
passer
cet
hiver
avec
toi
Wanna
spend
this
winter
with
you
Je
veux
passer
cet
hiver
avec
toi
With
you
Avec
toi
跟你走過冬季
Passer
l'hiver
avec
toi
不分開求下世
Ne
pas
nous
séparer,
je
le
demande
pour
la
vie
prochaine
I
wanna
be
there
next
to
you
Je
veux
être
là,
à
côté
de
toi
跟你相處也可
Passer
du
temps
avec
toi,
c'est
possible
延續最初的感覺
Conserver
les
sentiments
de
nos
premiers
moments
即將臨到
S'approche
A
merry
Christmas
with
you
Un
joyeux
Noël
avec
toi
This
Christmas,
made
for
us
Ce
Noël,
fait
pour
nous
Just
me
and
you
Toi
et
moi
Merry
Christmas,
so
in
love
Joyeux
Noël,
si
amoureux
Just
me
and
you
Toi
et
moi
I
wanna
spend
this
Christmas
with
you
Je
veux
passer
ce
Noël
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.