Lyrics and translation Kayee Tam - 原來有愛 - 劇集 "降魔的2.0” 插曲

原來有愛 - 劇集 "降魔的2.0” 插曲

夜已深 世界開始換過焦點
流淚了 注滿海中沉澱
路太黑 你眼睛總會有星閃
來贈我 最美好的遇見

任我數 每個初春變了秋分
從月缺 再滿一等再等
讓晚星 照遍滔滔這海中心
尋覓你 似遠偏偏亦近

原來這是愛 這是你 將記憶覆蓋
藍藍一片海 充滿了期待
原來有著愛 我就會無懼將來
沿路再晦暗 從沒有離開

夜已深 睡著都感染到傷感
能遇見 也算一種緣份
任雨灑 卻聽到心裡有聲音
提示我 向你的心步近

原來這是愛 這是你 將記憶覆蓋
藍藍一片海 充滿了期待
原來有著愛 我就會無懼將來
沿路再晦暗 從沒有離開

原來這是愛 這是你 將記憶覆蓋
明明很怕死 竟注滿能耐
原來有著愛 我就會無懼將來
無論再理智 仍沒法避開

夜已深 睡著都感染到傷感
能遇見 也算一種緣份
任雨灑 卻聽到心裡有聲音
無限遠 也似相擁極近

L'amour était là - Chanson d'insertion de la série "降魔的2.0"

La nuit est profonde, le monde commence à changer de point focal
Les larmes ont coulé, remplissant le fond de la mer
Le chemin est sombre, mais tes yeux ont toujours des étoiles qui brillent
Tu m'offres la plus belle rencontre

Je compte chaque début de printemps qui devient automne
De la nouvelle lune à la pleine lune, j'attends encore et encore
Laisse les étoiles du soir éclairer le cœur de cette mer tumultueuse
Je te cherche, tu sembles loin, mais tu es aussi près

L'amour était là, c'est toi qui as recouvert mes souvenirs
Une mer bleue, pleine d'espoir
L'amour étant là, je ne craindrai plus l'avenir
Même si le chemin est sombre, je ne t'ai jamais quitté

La nuit est profonde, même endormie, je suis touchée par la tristesse
Te rencontrer est déjà un destin
La pluie tombe, mais j'entends une voix dans mon cœur
Elle me dit de m'approcher de ton cœur

L'amour était là, c'est toi qui as recouvert mes souvenirs
Une mer bleue, pleine d'espoir
L'amour étant là, je ne craindrai plus l'avenir
Même si le chemin est sombre, je ne t'ai jamais quitté

L'amour était là, c'est toi qui as recouvert mes souvenirs
Même si j'ai peur de mourir, j'ai plein de courage
L'amour étant là, je ne craindrai plus l'avenir
Même si je suis rationnelle, je ne peux pas t'éviter

La nuit est profonde, même endormie, je suis touchée par la tristesse
Te rencontrer est déjà un destin
La pluie tombe, mais j'entends une voix dans mon cœur
Infiniment loin, mais tu me tiens aussi très près