Lyrics and translation Kayee Tam - 真心不變 - 劇集 "大醬園" 主題曲

真心不變 - 劇集 "大醬園" 主題曲

甜酸 亦是尋常韻味
愁苦 當中也未逃避
曾經 暫別無論隔天與地
暖的心 可拉近着距離

情感 淡淡仍然細膩
餘香 好等以後回味
時光 釀造成熟各種秘技
每雙手 改寫命數轉機

時代變 真心真意不變
樂與悲 經得起這考驗
滴水多渺小 全憑這信念
頑石有 給它穿透一天
人在變 一些感覺不變
共並肩 辛苦都算經驗
萬千小雨點 亮似星飛閃
凝聚了 比千尺浪滔天

明早 落日如常升起
愁苦 當中夾雜甜味
曾經 踏盡無限遠天厚地
你身邊 始終我落腳地

情感 淡淡仍然細膩
餘香 好等以後回味
時光 釀造成熟各種秘技
每雙手 改寫命數轉機

時代變 真心真意不變
樂與悲 經得起這考驗
滴水多渺小 全憑這信念
頑石有 給它穿透一天
人在變 一些感覺不變
共並肩 辛苦都算經驗
萬千小雨點 亮似星飛閃
凝聚了 比千尺浪滔天

時代變 真心真意不變
樂與悲 經得起這考驗
滴水多渺小 全憑這信念
頑石有 給它穿透一天
人在變 一些感覺不變
共並肩 辛苦都算經驗
萬千小雨點 亮似星飛閃
長路裏 多得你在身邊

Un amour immuable - Thème principal de la série "Le Jardin de Soja"

L'amertume et le sucré sont des saveurs ordinaires
Je ne me dérobe pas à la peine
Même si nous nous sommes séparés, peu importe le lieu où nous sommes
Un cœur chaud peut rapprocher les distances

L'émotion, douce, est toujours délicate
Le parfum, agréable, attend les souvenirs futurs
Le temps a créé des techniques mûres et diverses
Chaque main réécrit le destin

Les temps changent, la sincérité reste
Le plaisir et la tristesse résistent à cette épreuve
La goutte d'eau est si petite, tout dépend de cette conviction
Il faut un jour pour que la pierre soit pénétrée
Les gens changent, certains sentiments restent
Marcher ensemble, les difficultés sont une expérience
Des milliers de petites gouttes de pluie brillent comme des étoiles filantes
Elles sont plus fortes que des vagues de mille mètres

Demain matin, le soleil se lèvera comme d'habitude
Le chagrin est mêlé de douceur
J'ai parcouru le monde infini
Tu es toujours mon point d'ancrage

L'émotion, douce, est toujours délicate
Le parfum, agréable, attend les souvenirs futurs
Le temps a créé des techniques mûres et diverses
Chaque main réécrit le destin

Les temps changent, la sincérité reste
Le plaisir et la tristesse résistent à cette épreuve
La goutte d'eau est si petite, tout dépend de cette conviction
Il faut un jour pour que la pierre soit pénétrée
Les gens changent, certains sentiments restent
Marcher ensemble, les difficultés sont une expérience
Des milliers de petites gouttes de pluie brillent comme des étoiles filantes
Elles sont plus fortes que des vagues de mille mètres

Les temps changent, la sincérité reste
Le plaisir et la tristesse résistent à cette épreuve
La goutte d'eau est si petite, tout dépend de cette conviction
Il faut un jour pour que la pierre soit pénétrée
Les gens changent, certains sentiments restent
Marcher ensemble, les difficultés sont une expérience
Des milliers de petites gouttes de pluie brillent comme des étoiles filantes
Sur le long chemin, je suis si heureux de t'avoir à mes côtés